Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)Goethe, Johann Wolfgang von
General
Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)
Goethe, Johann Wolfgang von
Bildungsromans; German fiction -- Translations into English; Self-realization -- Fiction
"Dear friend," said Wilhelm, "even here I cannot yield you one iota. In
these singularities, in this apparent impropriety, a deep sense is hid.
Do we not understand from the very first what the mind of the good,
soft-hearted girl was busied with? Silently she lived within herself,
yet she scarce concealed her wishes, her longing: the tones of desire
were in secret ringing through her soul; and how often may she have
attempted, like an unskilful nurse, to lull her senses to repose with
songs which only kept them more awake? But at last, when her
self-command is altogether gone, when the secrets of her heart are
hovering on her tongue, that tongue betrays her; and in the innocence of
insanity she solaces herself, unmindful of king or queen, with the echo
of her loose and well-beloved songs,--'To-morrow is Saint Valentine's
Day,' and 'By Gis and by Saint Charity.'"
He had not finished speaking, when all at once an extraordinary scene
took place before him, which he could not in any way explain.
Serlo had walked once or twice up and down the room, without evincing
any special object. On a sudden, he stepped forward to Aurelia's
dressing-table, caught hastily at something that was lying there, and
hastened to the door with his booty. No sooner did Aurelia notice this,
than, springing up, she threw herself in his way, laid hold of him with
boundless vehemence, and had dexterity enough to clutch an end of the
article he was carrying off. They struggled and wrestled with great
obstinacy, twisted and threw each other sharply round; he laughed; she
exerted all her strength; and as Wilhelm hastened towards them, to
separate and soothe them, Aurelia sprang aside with a naked dagger in
her hand; while Serlo cast the scabbard, which had staid with him,
angrily upon the floor. Wilhelm started back astonished; and his dumb
wonder seemed to ask the cause why so violent a strife, about so
strange an implement, had taken place between them.
"You shall judge betwixt us," said the brother. "What business she with
sharp steel? Do but look at it. That dagger is unfit for any
actress,--point like a needle's, edge like a razor's! What good's the
farce? Passionate as she is, she will one day chance to do herself a
mischief. I have a heart's hatred at such singularities: a serious
thought of that sort is insane, and so dangerous a plaything is not in
taste."
"I have it back!" exclaimed Aurelia, and held the polished blade aloft:
"I will now keep my faithful friend more carefully. Pardon me," she
cried, and kissed the steel, "that I have so neglected thee."
Serlo was like to grow seriously angry. "Take it as thou wilt, brother,"
she continued: "how knowest thou but, under this form, a precious
talisman may have been given me, so that, in extreme need, I may find
help and counsel in it? Must all be hurtful that looks dangerous?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account