Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)Goethe, Johann Wolfgang von
General
Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)
Goethe, Johann Wolfgang von
Bildungsromans; German fiction -- Translations into English; Self-realization -- Fiction
"I must leave you to suspicion for a time," replied Philina in a jesting
tone; "yet I can assure you, the gallant is a lady of my friends, who
wishes to remain a few days undiscovered. You shall know her history in
due season; nay, perhaps you shall even behold the beautiful spinster in
person; and then most probably I shall have need of all my prudence and
discretion, for it seems too likely that your new acquaintance will
drive your old friend out of favor."
Wilhelm stood as if transformed to stone. At the first glance, the red
uniform had reminded him of Mariana: the figure, too, was hers; the fair
hair was hers; only the present individual seemed to be a little taller.
"For Heaven's sake," cried he, "let us know something more about your
friend! let us see this lady in disguise! We are now partakers of your
secret: we will promise, we will swear; only let us see the lady!"
"What a fire he is in!" cried Philina: "but be cool, be calm; for to-day
there will nothing come of it."
"Let us only know her name!" cried Wilhelm.
"It were a fine secret, then," replied Philina.
"At least her first name!"
"If you can guess it, be it so. Three guesses I will give you,--not a
fourth. You might lead me through the whole calendar."
"Well!" said Wilhelm: "Cecilia, then?"
"None of your Cecilias!"
"Henrietta?"
"Not at all! Have a care, I pray you: guess better, or your curiosity
will have to sleep unsatisfied."
Wilhelm paused and shivered: he tried to speak, but the sound died away
within him. "Mariana?" stammered he at last, "Mariana?"
"Bravo!" cried Philina. "Hit to a hair's-breadth!" said she, whirling
round upon her heel, as she was wont on such occasions.
Wilhelm could not utter a word; and Serlo, not observing his emotion,
urged Philina more and more to let them in.
Conceive the astonishment of both, when Wilhelm, suddenly and vehemently
interrupting their raillery, threw himself at Philina's feet, and, with
an air and tone of the deepest passion, begged and conjured her, "Let me
see the stranger," cried he: "she is mine; she is my Mariana! She for
whom I have longed all the days of my life, she who is still more to me
than all the women in this world! Go in to her at least, and tell her
that I am here,--that the man is here who linked to her his earliest
love, and all the happiness of his youth. Say that he will justify
himself, though he left her so unkindly; he will pray for pardon of her;
and will grant her pardon, whatsoever she may have done to him; he will
even make no pretensions further, if he may but see her, if he may but
see that she is living and in happiness."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account