Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)Goethe, Johann Wolfgang von
General
Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)
Goethe, Johann Wolfgang von
Bildungsromans; German fiction -- Translations into English; Self-realization -- Fiction
"Shall I confess it," said the other, "and wilt not thou laugh at me if
I acknowledge, that these ideas pursue me constantly; that, let me flee
from them as I will, when I explore my heart, I find all my early wishes
yet rooted there, firmly,--nay, more firmly than ever? Yet what now
remains for me, wretched as I am? Ah! whoever should have told me that
the arms of my spirit, with which I was grasping at infinity, and hoping
with certainty to clasp something great and glorious, would so soon be
crushed and smote in pieces,--whoever should have told me this, would
have brought me to despair. And yet now, when judgment has been passed
against me; now, when _she_, that was to be as my divinity to guide me
to my wishes, is gone forever,--what remains but that I yield up my soul
to the bitterest woes? O my brother! I will not deceive you: in my
secret purposes, she was as the hook on which the ladder of my hopes was
fixed. See! With daring aim the mountain adventurer hovers in the air:
the iron breaks, and he lies broken and dismembered on the earth. No,
there is no hope, no comfort for me more! I will not," he cried out,
springing to his feet, "leave a single fragment of these wretched papers
from the flames." He then seized one or two packets of them, tore them
up, and threw them into the fire. Werner endeavored to restrain him, but
in vain. "Let me alone!" cried Wilhelm: "what should these miserable
leaves do here? To me they give neither pleasant recollections nor
pleasant hopes. Shall they remain behind to vex me to the end of my
life? Shall they perhaps one day serve the world for a jest, instead of
awakening sympathy and horror? Woe to me! my doom is woe! Now I
comprehend the wailings of the poets, of the wretched whom necessity has
rendered wise. How long did I look upon myself as invulnerable and
invincible; and, alas! I am now made to see that a deep and early sorrow
can never heal, can never pass away: I feel that I shall take it with me
to my grave. No! not a day of my life shall escape this anguish, which
at last must crush me down; and _her_ image too shall stay with me,
shall live and die with me, the image of the worthless,--O my friend! if
I must speak the feeling of my heart,--the perhaps not altogether
worthless! Her situation, the crookedness of her destiny, have a
thousand times excused her in my mind. I have been too cruel; you
steeled me in your own cold unrelenting harshness; you held my wavering
senses captive, and hindered me from doing for myself and her what I
owed to both. Who knows to what a state I may have brought her! my
conscience by degrees presents to me, in all its heaviness, in what
helplessness, in what despair, I may have left her. Was it not possible
that she might clear herself? Was it not possible? How many
misconceptions throw the world into perplexity! how many circumstances
may extort forgiveness for the greatest fault! Often do I figure her as
sitting by herself in silence, leaning on her elbows.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account