William Shakespeare: A Critical StudyBrandes, Georg
General
William Shakespeare: A Critical Study
Brandes, Georg
Shakespeare, William, 1564-1616 -- Criticism and interpretation
In Shakespeare's _Taming of the Shrew_, we notice with surprise not
only the correctness of the Italian names, but the remarkable way
in which, at the very beginning of the play, several Italian cities
and districts are characterised in a single phrase. Lombardy is "the
pleasant garden of great Italy;" Pisa is "renowned for grave citizens;"
and here the epithet "grave" is especially noteworthy, since many
testimonies concur to show that it was particularly characteristic
of the inhabitants of Pisa. C. A. Brown, in _Shakespeare's
Autobiographical Poems,_ has pointed out the remarkable form of the
betrothal of Petruchio and Katherine (namely, that her father joins
their hands in the presence of two witnesses), and observes that this
form was not English, but peculiarly Italian. It is not to be found in
the older play, the scene of which, however, is laid in Athens.
Special attention was long ago directed to the following speech at the
end of the second act, where Gremio reckons up all the goods and gear
with which his house is stocked:--
"First, as you know, my house within the city
Is richly furnished with plate and gold:
Basins, and ewers, to lave her dainty hands;
My hangings all of Tyrian tapestry;
In ivory coffers I have stuff'd my crowns;
In cypress chests my arras, counterpoints,
Costly apparel, tents, and canopies,
Fine linen, Turkey cushions boss'd with pearl,
Valance of Venice gold in needlework,
Pewter and Iprass, and all things that belong
To house, or housekeeping."
Lady Morgan long ago remarked that she had seen literally all of these
articles of luxury in the palaces of Venice, Genoa, and Florence. Miss
Martineau, in ignorance alike of Brown's theory and Lady Morgan's
observation, expressed to Shakespeare's biographer, Charles Knight, her
feeling that the local colour of _The Taming of the Shrew_ and _The
Merchant of Venice_ displays such an intimate acquaintance, not only
with the manners and customs of Italy, but with the minutest details
of domestic life, that it cannot possibly have been gleaned from books
or from mere conversations with this man or that who happened to have
floated in a gondola.
On such a question as this, the decided impressions of feminine readers
are not without a certain weight.
Brown has pointed out as specifically Italian such small traits as
Iago's scoffing at the Florentine Cassio as "a great arithmetician," "a
counter-caster," the Florentines being noted as masters of arithmetic
and bookkeeping. Another such trait is the present of a dish of pigeons
which Gobbo, in _The Merchant of Venice,_ brings to his son's master.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account