Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 10
General
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 10
Scottish Borders (Scotland) -- Fiction
"What's that I hear ye say?" added Willie, seriously. "Ye canna be
fashed! can ye no? Do ye think ye could be fashed to read the 'Cottagers
o' Glenburnie?' Ye would there see the meaning and the effects o' 'I
canna be fashed' illustrated. But if ye can be fashed to hear, I'll gie
ye an example in my ain case; and, I assure ye, that those four words,
'I--canna--be--fashed' (he spoke them very slowly, laying emphasis on
each)--I say, sir, those four words hae cost me a thousand pounds twice
told. I got them for naething; but, certes, they proved a dear bargain
in the long run. They hae made me acquainted wi' a sair skin, a sair
heart, and an empty pocket. I hae nae remembrance wha learned me the
words, nor am I altogether certain but that they are words that just
spring out o' the laziness and indolence o' our dispositions, like weeds
out o' a neglected soil. But weel do I remember the first time when I
was made to hae a feeling remembrance o' having used them. My faither
was a bit sma' laird in East Lothian--no very far frae Dunglass--and the
property consisted o' between thirty and forty acres, so that he managed
to bring up a family o' five o' us very comfortably, and rather
respectably--and the more especially as my mother was a very thrifty
woman. I was the third o' the family; and, as I was gaun to say to ye,
there was ae day that we were a' gilravishing about the floor, and
wheeling ane anither in a little wheelbarrow that my faither had got a
cartwright in Dunbar to mak for us (for he was a man that liked to see
his bairns happy), when, says he to me--
"Willie, tie yer whings,[5] and dinna let yer shoon be shaughlin aff yer
feet in that gate, or ye maun gang barefoot. Folk shouldna hae shoon
that dinna ken hoo to wear them."
[Footnote 5: Shoe-ties.]
"I canna be fashed, faither," said I, and continued running after the
wheelbarrow; but, before ever I wist, and before I thought that I had
done ill, he gied me a cuff i' the haffits that made me birl half
donnert by the cheek o' the lum.[6]
[Footnote 6: Chimney.]
"Ay, man!" says he, "what's that I hear ye say--'_ye canna be fashed_!'
Let me hear the words come out o' your lips again if ye daur, and I'll
knock the life out o' ye."
That was the first time that I particularly remember o' having made use
o' the phrase, and I am only sorry that the clout which my faither gied
me didna drive it out o' my head frae that day henceforth, and for ever;
though, truly, it had nae such effect, as ye shall hear, and as I
experienced to my sorrow. I sat down whinging till my faither gaed out
o' the house, and, as soon as his back was turned, I dried my een, and
began to drive about the barrow again wi' my brothers and sisters; but I
hadna ran aboon ten minutes, till my mother, wha was tired wi' the noise
we were making, cried--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account