Thàinig ceathrar a nall, Gun bhàta, gun long, Fear buidhe, fionn, Fear slatagach, donn, Fear a bhualadh na sùisde, ’S fear a rùsgadh nan crann. _Toimhseagan._ [51] Highland Society’s Dictionary, _sub voce_. [52] _Am fear nach dean a Nollaig sunndach ni e chàisg gu tursach deurach._ [53] _Chaneil Nollaig gun fheòil._ [54] A challuinn a bhuilg bhuidhe bhoicinn Buail an craicionn (air an tota) Cailleach sa chill, Cailleach sa chùil, Cailleach eile ’n cùl an teine Bior na da shùil Bior na goile A challuinn so, Leig astigh mi. [55] Gaoth deas, teas is toradh Gaoth tuath, fuachd is gaillionn, Gaoth ’n iar, iasg is bainne, Gaoth ’n ear, meas air chrannaibh. [56] B’ fhearr leam a chreach thigh’nn do’n tìr Na mhaduinn chiùin ’san Fhaoilleach fhuar. [57] Faoilleach Faoilleach, cruth an crios Faoilte mhòr bu chòir bhi ris; Crodh us caoraich ruith air theas, Gul us caoidh bu chòir bhi ris. [58] “Nead air Brithid, ubh air Inid, ’S eun air Càisg, ’S mar bi sin aig an fhitheach Bithidh am bàs.” [59] “Feadag, Feadag, màthair Faoilleach fuar, Marbhaidh i caoraich us uain, Marbhaidh i ’n cro mòr mu seach, ’S an t-each ris an aon uair.” [60] “Thuirt an Gearran ris an Fhaoilleach, C’àit an d’ fhàg thu ’n gamhuinn bochd! Dh’ fhàg mi e aig an Fhear rinn na dùilean, ’S dhà shùil air an t-sop. Ma bheireas mis’, thuirt a mios Màigh, Air an anail am barraibh a chluas, Cuiridh mi ruideis air an tràigh e, ’S fheaman air a ghualainn.” [61] “Sin thuirt an Gearran gearr, Ni mi farran ort nach fhearr, Cuiridh mi bhò mhòr sa pholl, Gus an d’ thig an tonn far a ceann.” [62] “Buailidh i thall, buailidh i bhos, Buailidh i eadar a da chois; ... Thilg i e fo ’n chraoibh chruaidh chuilinn, Air nach do chinn gas feur no fionnadh riamh.” [63] An linge làn air chionn a Mhàrt, ’S tugha nan tighean an claisean nan iomairean. [64] Leig seachad a chiad Mhàrt S an dàrna Mhàrt màs fheudar e, Ach olc air mhath gan d’thig an t-sìd, Cuir do shìol san fhior Mhàrt. [65] Campbell’s _Superstitions of the Scottish Highlands_, p. 296. [66] Thuirt an Inid ris a Chàisg, C’àit am faigh mi àite cluich? Thoir thusa dhomhsa pàilliun geamhraidh ’S togaidh mi tigh samhraidh dhuit. [67] This derivation has been derived from, and others have been confirmed by Lhuyd (_Archæologia Britannica_, publ. at Oxford, 1707). The work is folio size, and contains many curious and sensible philological observations. Its principal defect is, that what is valuable is buried in pages of uninteresting glossaries. [68] Reothairt na Feill Moire ’S boilich na Feill Pàruig. [69] Mas a bailc Bhealltainn bhlàth, Mas a turadh an treas là, ’S mas a gaoth an ear a rithis, ’S cinnteach gum bi meas air chrannaibh.