A large sheet of water which had formed about some shell-holes outside
the trenches of the Rifle Brigade in the winter afforded both sides a
great deal of amusement. One night a patrol found a rough wooden model
of a German submarine floating in the pond, flying a paper flag on
which were inscribed the words: “Deutschland, Deutschland über alles!”
The submarine was “captured,” and for the next few days several handy
fellows in the battalion of the R.B.’s holding the front line spent
all their spare time in constructing a model battleship. This was
subsequently launched at night flying a pennant with the words: “Why
don’t you come out and fight?” A night or two after our patrols found
that the pennant had been removed from the battleship, and replaced by
a flag bearing the words: “Germania rules the waves!” In the meantime
the battle of Heligoland was fought. The model was accordingly rescued
from the pond, suitably disfigured to represent a sinking ship,
“BLUECHER” painted in large letters on its side, and the flag replaced
by one bearing these words: “Has your Government told you about this
ship?” The blow told: the model disappeared, and the jest ended.
The exchange of news is very popular. I was in the front line one
afternoon when a message arrived from the division announcing the
surrender of German South-West Africa, and adding: “Perhaps the enemy
might like to know this.”
The suggestion was immediately acted upon. The news was translated into
German, “Gott strafe England!” was added to give it a proper German
ring, and when I went down the men were painting the message in white
on a large blackboard, which was going to be hoisted on the parapet
facing the German trench. The Germans attacked this part of the line
the next day, whether as the result of our message I am unable to say.
The high comradeship of our trenches is enhanced by many little
touches redolent of home. The British soldier is a homing-bird, and
he loves to perpetuate the memory of places that are dear to him
in his surroundings in the trenches. The troops in the Ploegsteert
lines--“Plug Street” of wide renown--who inaugurated the custom of
giving street names to trenches with their “Strand” and “Fleet Street”
and “Hyde Park Corner,” in reality hit upon a very practical solution
of the great difficulty of providing suitable identification for the
network of trenches which was growing up all along our lines. Now the
custom is general, and the neatly inscribed sign-boards which meet your
eyes in so many parts of the line evoke recollections of busy streets
and squares in London and provincial towns, and of gallant commanders,
some of whom have “gone west,” whose names are perpetuated in countless
“houses” and “corners” and “farms” along our line.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account