With the GunsStreet, Cecil J. C. (Cecil John Charles)
History
With the Guns
Street, Cecil J. C. (Cecil John Charles)
World War, 1914-1918 -- Artillery operations, British; World War, 1914-1918 -- Personal narratives, British
select from his section the six men with the clearest voice and purest
accent for training as telephonists. He did so, and they were duly
tested--they all spoke a strange tongue which proved upon investigation
to be the broadest Scotch! To this day that subaltern cannot understand
why they were rejected and he himself loaded with opprobrious epithets.
At one time we were in a position where the French wireless bulletin
was transmitted to us in the original over the telephone. The state
in which it reached us frequently defied translation, as may well
be imagined. I once overheard a reference to the Hartmansweilerkopf
coming through. "Are man's wily coughs _wot_? 'Ere, is this a patent
medicine advertisement, or wot? Hullo, hullo! Goin' to spell it, are
yer? Yes, haitch for 'energy, eye for what? Oh, eye for hass, r for
rum, toc, emma, eye for hass, n for Nellie, esses, w for water--'ere,
hullo, hullo! What the 'ell are yer gettin' at?" After that they took
to sending it by Morse code on the buzzer, and things went along more
smoothly, but even then it was a mutilated word that eventually reached
me. From which it may be inferred that telephone messages do not always
find the recipient in the same form in which they started, especially
if they have to be repeated more than once during transmission. The
story of the Loos refugees is a case in point.
In addition to the complexities introduced by human failings, the
telephone in the field suffers from aberrations of technical origin.
Owing to the fact that the earth is used as the path for the return
current in nearly every case, an instrument, if sufficiently sensitive,
will pick up scraps of conversation between two stations speaking to
one another, if the line joining them crosses or approaches to the line
joining its own stations. In the case of the territory occupied by a
modern army, wherein the chief means of communication is the telephone,
extraordinary results are sometimes obtained. I have frequently
slept with the receiver of a telephone close to my ear, and in the
silence of the night have heard it whispering all sorts of fragmentary
messages--"Hullo, hullo, brigade, are you brigade? brigade!--yes, and
the old man was awfully fed up about it--brigade, brigade, hullo, can
you hear me?--lengthen a hundred, fuse forty-two and a half!" and so
on, _pianissimo_, throughout the night. Both sides have frequently
obtained valuable information by putting specially sensitive telephones
as near as possible to the opposing trenches and listening to the
messages they picked up. It is believed that the apparently miraculous
knowledge that the Germans at some parts of the line possessed as to
the regiments opposed to them--they would often call out, "Hullo,
Rutlandshires, are you in yet?" when a totally fresh battalion took
over a section of trenches--was obtained by this method. Nor is this
earth leakage the only way in which conversations are overheard. If
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account