With the pilgrims to Mecca: The great pilgrimage of A.H. 1319; A.D. 1902Khan, Hadji (Gazanfar Ali)
Religion
With the pilgrims to Mecca: The great pilgrimage of A.H. 1319; A.D. 1902
Khan, Hadji (Gazanfar Ali)
Mecca (Saudi Arabia); Pilgrims and pilgrimages
Now, a religion which is lively to-day chiefly through the appeal
it can make to what is corporeal and comfortable, as is undoubtedly
the case with Islámism at the present time, stands in sore need of a
spiritual reformer, the more so because its spirit is still alive,
in the pages of the Kurán and in the memory of the mighty dead. Many
Muslims still seek the name, and are diligent in seeking it, but they
less often try to find the object, forgetting that the moon is not in
the stream but in the sky. “He, God, is the Enduring, and all else
passeth away”--all except such futile traditions as, heaven knows, are
dead enough to have earned a decent burial, and the arbitrary ruling of
the priests, to whose pernicious influence there would appear to be no
limit. The hearts of these unrighteous stewards deserve to be branded
with the two matchless odes, admirably translated by Professor Browne,
of Cambridge University, which are inscribed on the tomb of Háfiz, in
an orange garden at Shíráz, the two first lines of which run:
“Where is the good tidings of union with Thee? for I will rise up
with my whole heart;
I am a bird of Paradise, and I will soar upwards from the snare of
the world.”
And again:
“O heart, be the slave of the King of the World, and be a king!
Abide continually under the protection of God’s favour!”
CHAPTER IV
COMPASSING OF THE KA’BAH
When we reached the outer gateway of the Bábé Salám, which leads into
the vestibule, it was to bow humbly and then to prostrate ourselves
twice on the threshold, kissing its sacred dust. After this we rose,
saying aloud, with closed eyes and outstretched hands:
“O God, this city is Thy city and this temple Thy temple. I am come
hither in search of Thy compassion, and in perfect obedience to Thy
commands. O Lord, I am submissive to Thy power, I am in passive
contentment with Thy chastisements, I seek the fulfilment of all my
desires from Thee and from none but Thee. Oblige me with Thy divine
compassion, O God, and fling open to me the gates of Paradise.”
We then passed into the vestibule, and, no sooner did our eyes behold
from the inner gateway the surface of the Harem than we stretched out
our hands once more to the sky and closed our eyes in prayer, saying:
“O Lord, this harem is Thy harem and the harem of Thy apostle.
Therefore, since I am here in response to Thy command, preserve
my flesh and blood from the fire of Hell and deliver me from Thy
punishments on the Day of Judgment.”
Then, advancing the left foot, we said:
“O God, grant me Thy protection from the temptations of the devil--may
he be accursed! I praise Thy prophet, O Lord, and also his disciples;
O, forgive me my sins and open on me the gates of Thy mercy.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account