Withered Leaves: A Novel. Vol. 1 (of 3)Gottschall, Rudolf von
General
Withered Leaves: A Novel. Vol. 1 (of 3)
Gottschall, Rudolf von
German fiction -- Translations into English
"It was a few evenings since that two ladies on horseback, with flowing
veils, stopped before the castle gate. Their visit was to you, they
said, and the one declared herself to be an old acquaintance of the
_gnädiger_ Herr; but it appeared to me that they knew quite well you
were not here; they begged for permission to see the castle. And as
even princes' castles are thrown open to visitors, and ours being a
very grand, renowned one, and does not disgrace us, I conducted them
round all the apartments; they expressed their admiration of the
dining-hall and the chapel, and the beautiful arrangement of the new
rooms, thanked me pleasantly, and mounted their horses once more, in
order to ride through the wood to the nearest little town. It had been
a sultry day; a heavy storm rose above the lake, a violent tempest
lashed the waves, before a quarter of an hour had elapsed since the
riders left the castle-yard. The trees in the woods crashed; the
birches and pines, blown down by the wind, can still give you a token
of the hurricane's violence. I became anxious about the ladies, but it
was not long before they dashed into the court again, and prayed for
hospitable shelter until the storm should be appeased. Your honour will
deem it right that I did not refuse them this shelter."
"Certainly, old Olkewicz, we are, indeed, no barbarians."
"The storm discharged itself with fearful fury, and it remained hanging
above the trees, and stood firmly in the sky for a long time. And by
the time it passed away, night had set in. What remained to me, but to
extend the hospitality still farther? The _gnädiger_ Herr was not at
home; I could then, without hesitation, grant the ladies a night's
quarters without the _gnädiger_ Herr's character--"
"Do not be troubled about that, it is weather-proof!"
"But it is incredible what disturbance a couple of female beings cause
in the best regulated establishment. I believe if a woman came into
this house, all would be topsy-turvy."
"We will wait and see, old man! But what more happened?"
"I could not sleep! A couple of strange people thus in the house--just
as if one's eyes are full of dust; one has no peace! For a long time I
sat under the old oak in the park and watched how the lights went from
one room to another, like will-o'-the-wisps, and when they actually
shone out of the old chapel's glass windows an eerie sensation overcame
me, and I thought of the ghosts that dwell in such old churches. Why in
the world should they pry about? Did they seek something? I should have
liked to ask them; but it would hardly have been proper, they had
already bid me 'good-night,' and probably hung their riding dresses
upon the chairs. At last it became dark; only the moonlight, which came
forth from the dispersing stormy clouds, was reflected upon all the
windows.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account