Withered Leaves: A Novel. Vol. 2 (of 3)Gottschall, Rudolf von
General
Withered Leaves: A Novel. Vol. 2 (of 3)
Gottschall, Rudolf von
German fiction -- Translations into English
Blanden rested his head upon a lofty tombstone, his tears flowed
unrestrainedly. How deserving of tears every human life seems to be,
when a thoughtful mind sums up its years in as many seconds! How
mournful are his short-lived joys, and how many terrors does the span
of time contain! No funeral oration disturbed his reflections; the
ministers who would gladly have spoken beside this grave, dared not
perform their office, and from the others accusations were feared which
might have disturbed the peacefulness of the tomb.
While the wind buried in its gusts the sounds of the choral singing,
Blanden thought of the youthful, beautiful Pauline; he thought of
lovely Eva! Mother and daughter were blended in one picture; it was a
shadowy portrait in which their features became united. But the one
reposed in the ocean's lap, the other in wintry earth!
Already the clods fell with a hollow sound upon the coffin, thrown in
hastily by half-frozen hands, and, after a hurried performance of the
last verse of the hymn, the assembly rushed away as if carried off by
the bride of the storm, which, howling hoarsely, swept over the lonely
graves.
Blanden had maintained his concealment behind the monument and
cypresses; now he stepped forth; sadly he cast the hard clods of earth
upon the coffin; his soul was _one_ thought of love--_one_ prayer for
forgiveness, because dark self-accusations were stirred in his heart.
Deeply buried in meditation, he did not observe that the wind had
become a hurricane, cracking the boughs of the trees on every side,
casting one weeping-willow to the ground, that the earth groaned, and
hardly permitted him to stand upright. The grave-diggers had already
laid their spades aside, and taken refuge in the dead-house.
Suddenly something struggled before him through the snow; he saw a
fluttering cloak, and a bare-headed girl upon her knees in front of
him; stars of snow nestled in her tangled hair, glassy eyes stared up
at him, and glowing kisses covered his hands.
It was half-witted Kätchen--he had recognised her at once.
"What brings you here? What do you want here in this tempest?"
"Beautiful Eva's mother is buried; I want what you do!"
"And what do you want of me?"
"Have had a little note for you, for a long, long time--now I can give
it to you. Eva wrote it upon the ocean."
"Mad woman--and now, for the first time, you speak of it to me?"
"To others I would not show it, and to you I could not give it sooner.
I am staying with Mother Hecht, the herbalist; you will find me there
every evening."
And she kissed his hands once more, and the following moment had
disappeared amongst the whirling snow.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account