Withered Leaves: A Novel. Vol. 2 (of 3)Gottschall, Rudolf von
General
Withered Leaves: A Novel. Vol. 2 (of 3)
Gottschall, Rudolf von
German fiction -- Translations into English
"The first dish for Spiegeler--he has done his part well."
"Ho, Kätchen, the first intestines for the reporter, because he is the
priest who offers up the sacrifice."
"Bravo, Spiegeler, lame, divine messenger of fame, Mercury without
wings."
Thus the voices resounded in confusion, and Spiegeler did, indeed,
receive the first _fleck_ that was produced from the kettle.
Blanden became attentive. These speeches concerned the critic who had
attacked Giulia.
"My dear Herr Spiegeler," one voice could be heard saying, in whose
precocious, instructive tones he soon recognised the wise Salomon of
the sea side, "I grant you all possible laurels, and also the first of
the intestines; because critics are like the Roman _haruspices_ who,
after the contemplation of entrails, can prophecy or speak the truth."
"Hush, Salomon is speaking."
"I also remark that I have not the honour of sharing your views as a
critic, but still you are a man of intellect, and nothing is more
interesting than when such men defend false views."
"Excuse me," said Spiegeler, as he laid his fork aside, "I must beg for
a proof that my view is false."
"I am not in the humour now to prove anything," continued Salomon, "and
you never are, for in your criticisms all proofs are wanting, as,
indeed, in all such cases, it is just as Schiller says--
'The Almighty blew
And the Armada flew to every wind.'
"Not of this, however, would I speak, but merely express an objection
to your last sharp criticism; it had one trifling fault, it contained
the opposite of what it had formerly said. But when a critic acts the
part of a priest at the sacrifice, then, like the latter, he must also
exhibit the most perfect purity. The Roman priests, when sacrificing,
were obliged to be washed, sprinkled and perfumed so as to be worthy of
their office."
"Well, and what more," said Spiegeler; stamping angrily with his
crutches, he rose and adjusted his spectacles.
"Criticism is not infallible, but it has the privilege of acknowledging
its faults; to-day it can blame what yesterday it praised; it suddenly
looks upon things from another point of view, and all, gentlemen,
depends upon the point of view! Everything advances and undergoes
metamorphosis--and yet criticism should always remain stationary like a
sculptured saint! What doctor does not alter his diagnosis after closer
observation? To-day he discovers an organic disease where yesterday he
only perceived a slight cold. Who would turn that into a reproach
against him? We are deceived and bribed; the delusion disappears, it is
no fault, it is progress. Criticism does not squint, it only sees more
clearly to-day than yesterday."
"There we have it," cried Salomon, "that is exactly fitted for this
witches' kitchen! Do not the witches in 'Macbeth' say--
"'Fair is foul, and foul is fair
Hover through the fog and filthy air.'
"And to Mephistopheles the witch says--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account