Withered Leaves: A Novel. Vol. 3 (of 3)Gottschall, Rudolf von
General
Withered Leaves: A Novel. Vol. 3 (of 3)
Gottschall, Rudolf von
German fiction -- Translations into English
How devoutly she listened to his tales of the land of the
lotus-flowers! Ah, how vast was the world, how rich the knowledge of
it, how varying the habits! Giulia was almost alarmed when Blanden told
her of the woman at Luckwardie, on the hills of the Himalaya, high
above the Pomona--every woman there belongs to four brothers.
She lost herself completely in the breath of the fairy tale and flowery
land, that is so lovely in its dreams and so vast in its thoughts. One
after another Blanden unrolled these magically illuminated worlds of
thought conceived by silent thinkers in penitents' garb and hermits'
huts. Is the world but the veil, the dream, the existence?--why then is
life full of nervous dread? Giulia felt herself strengthened by that
dream-world of the Bast, everything painful and impious faded away in
that mild, softening twilight.
Blanden, too, seemed to be transfigured by the soothing influence of
sickness, in the loneliness of the sick room, far removed from the
world: like one of those thoughtful hermits, who, upon mossy banks in
sacred groves, amongst flowers and gazelles, ponder upon the mystery of
the world. She thus forgot that he, far from belonging to inactive
dreamers, had only lately given a proof of western knightliness which
is very different from the blood-fearing Hindoo; but yet he was filled
with the warmest sympathy for Hindoo thinkers and poets.
"How profound," said he often, "is the blending of the soul with all
that their wise men teach. If the form break, the spirit becomes united
with the Divine soul of the world, as a bottle in the deep mingles its
contents with the sea, if it break against the rocks."
Four lines of poetry, however, were, above all others, ineffaceably
impressed in her memory, reflecting her situation, her mood, so truly
that she trembled in her very soul when Blanden first recited them to
her, verses culled from one of the two great hero books of India,
containing such depth of thought as is not to be found either in the
heroic poetry of Greece or Germany--
"Oh earthly happiness ever trembling on the brink,
As dew drops kiss the flowers a moment but to sink;
As logs on the ocean may meet and then sever
So men here on earth, and to meet again--never."
Blanden was obliged to kiss the tears from Giulia's eyes, which the
grand verses of the Ramayana and the song of "trembling earthly
happiness" had called forth.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account