Withered Leaves: A Novel. Vol. 3 (of 3)Gottschall, Rudolf von
General
Withered Leaves: A Novel. Vol. 3 (of 3)
Gottschall, Rudolf von
German fiction -- Translations into English
"You often appear to me," said Blanden, "like a charming Savitri, and
although you also are my goddess of fire, I do not mean her, but the
child which bore her name. A dark prophecy dedicated the beloved one to
death after the lapse of a year, but before the fatal respite drew
near, she performed daily penances, praying and fasting; and like a
marble goddess standing before the altar, and when the blood-red god of
death appeared, with the thin rope in his hand, and had already
extracted her beloved one's soul, she knew how to move him by her
prayers, entreaties, and her touching faithfulness, until he granted
her her husband's life. You, too, with faithful care and touching
prayer have won my life from the blood-red Yamna."
"It was my own life," replied Giulia; "without you I could not have
lived, you yourself told me that the funereal pile is lighted with
sacred fire into which the Hindoo widow casts herself. That pure flame
was the fire of your love for me; they die for him who had lived for
them, how much more must I have sought death for him who would have
died for me?"
Trembling in the bliss of such devoted affection, she thought of Beate
and her errand with eagerness as terrified as that with which the
Hindoo maidens follow the flower-clad little boats, carrying burning
lamps, and which they have confided to the waves of the Ganges; if the
lamp extinguish, then extinguishes the light of hope, and a silent
desire entrusted to the stream, finds its watery grave. When Blanden
told her this, how she had thought of her light-ship that was now
tossing upon the waves of the Orta lake; perhaps already the north wind
which blew through the passes of the Simplon had extinguished the
little lamp of her hopes.
It was a weird shadow which followed her through life. Oh, how she
envied the gods and peris who dwelled in enchanted gardens far above
the everlasting snow upon the summits of the Himalayas, envied them not
the flowers of Paradise, not the ethereal light, not the glorious song
of the Gandharvos, not because they drink the Indian ambrosial amreeta
in fox-gloves out of the moon, which, for fourteen days, the sun has
filled with that drink, but only the one privilege, that of walking in
light and casting no shadow behind them. An unshadowed bliss, this for
her was unattainable for evermore!
Even the measures of precaution by which she had intended to conceal
from Blanden her defeat upon the stage, were only successful for a
time. One day a deputation of students, in caps of every hue, came to
Blanden. Salomon was the speaker.
"We know, Herr von Blanden, that Fräulein Bollini is your betrothed, we
wish you happiness, although the muse of song--her name I cannot
recollect this moment, as we sons of the muses care less for them than
might be expected--will veil her face. A report is spread abroad that
you forbid your betrothed to tread the world-renowned stage."
"It is her own free will," replied Blanden.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account