Withered Leaves: A Novel. Vol. 3 (of 3)Gottschall, Rudolf von
General
Withered Leaves: A Novel. Vol. 3 (of 3)
Gottschall, Rudolf von
German fiction -- Translations into English
"Indeed, it was not long before the sacristan opened the church doors
for early mass. He went towards the altar, while I glided out behind
him and hastened down the steps as if the church behind me were in
flames.
"In Orta, also, I only remained a few minutes, then drove over to
Stresa; the coachman could not make his horses go fast enough. In
Bellinzona I became ill from the excitement, and when I had recovered,
I performed very severe penance; my mind was terribly upset, but the
farther north I came, the fresher did the breeze blow towards me. I
began then to triumph that I had outman[oe]uvred that secret emissary
of Baluzzi--because it could be no one else--that I had succeeded,
despite his watchful ambuscade. I triumphed that I had restored you
your liberty, and with this proud emotion I now clasp you in my arms.
"Burned to ashes is the spell that fettered you, and freely may you
follow your heart!"
Giulia was intensely excited at her friend's intelligence, amid tears
she squeezed Beate's hands. And yet she could not conquer an internal
fear. Thus breaking into the sanctuary of the church seemed like an
inexpiable act of sacrilege which rested upon her soul; and even if she
believed in the newly-gained liberty she could not feel glad. Anxious
forebodings of unknown possibilities that lay waiting in the air
disturbed her confidence in unclouded happiness. What secrets oppressed
her soul! How could she meet her beloved one's eye? The heavy weight
that lies in the consciousness of forbidden deeds, did not permit her
to draw that free breath without which success loses its triumphant
charms. And yet--she was resolved to seize the supremest bliss in life
in spite of fate, to set the right of her passion above all the rights
in the world. Was her happiness only transitory? She must do penance
and succumb; at any rate, that which she now struggled for with such
ardent longing would once have been her own.
Beate had not been back many days before Blanden's invitation to
Kulmitten was received. The day of the marriage was decided upon.
Giulia prepared for her departure with Beate after having made a few
purchases for a brilliant toilet.
Numerous guests from the provincial capital set out on horseback and in
carriages for Kulmitten. The students had not neglected the invitation;
they were glad to be present at a gay wedding. Salomon had arranged a
performance for the Polter-abend, adapted from his collection of
poetical blossoms, and the doctors, Kuhl and Schöner, drove a spirited
team to the lakes of Masuren. Cäcilie was expected to come with Olga
and Wegen from the neighbouring estate, where she had gone upon a visit
to her sister, and every one in the district, who had not shown a
hostile spirit towards the proprietor of Kulmitten, was welcome on this
glad occasion.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account