French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Yet one morning I started. At first I followed the Gotha Road, which
is intersected by bridges and streams overgrown with verdure; then a
path through the fields. I had not lifted my eyes from the meadows when
three hours later I reached the end of it. Then I looked before me.
Seen from near at hand, Mount Horsel was bare and reddish, without
earth, verdure, or water upon it; it appeared to be burned up by an
internal fire as if the legendary curse continued to arrest at its base
all the fresh vegetation which gave life to the other mountains. The
path I followed was made of stones and dead lichen, and was sometimes
quite indistinct amid a stony desert, while at other times it was
narrowly enclosed between high and rusty rocks. It ascended to the
summit, where a little grey house had been built with thick walls to
stand against the violence of the wind.
I entered the house and discovered that I could lunch there. Lunch
upon the Venusberg! That would be the last step to my disenchantment.
I accepted the idea, to my shame, willingly enough, for in spite of
everything I was hungry.
The two daughters of the inn-keeper, who was absent, served me upon
a little table a Wiener Schnitzl, which was perhaps more Saxon than
Austrian, and a bottle of Niersteiner. This was reality indeed. The
clean, light dining-room, the white curtains at the windows, the
freshly-cleaned floor, a light bedroom visible through an open door,
all succeeded in convincing me that I was not lunching with magicians,
as for a moment, alas! I had hoped. The two young girls were two good
spirits who would take no part in the damnation of the country.
It is true that at the conclusion of the meal the elder discreetly
retired and the younger one gave me a smile of invitation which proved
her natural goodness; but at German inns the servants hardly fix any
precise limits to the kindness they bestow upon young travellers, and
that fact does not generally mean that they have made a compact with a
goddess of darkness.
We talked. She was obliging enough to understand my German, though I
spoke it something like a negro from the Cameroons. I asked her for
some topographical information of the country. She gave it to me with a
very good grace.
“Don’t forget,” she said, “to visit the grotto.”
“What grotto?”
“The Venushoehle.”
“Is there a grotto of Venus?”
“Yes! that is its name; I don’t know why; you must not go down the
mountain without seeing it.”
Uneasy and almost jealous, I wanted to know whether many strangers came
to see this grotto, whose name alone had made me quiver.
The young girl sadly replied--
“No one! You see the mountain is not lofty enough to tempt climbers,
and it is too high for walkers. Occasionally at very distant intervals
a sportsman from Essenach comes to lunch or to spend the night here;
but you are the first Frenchman I have seen since my birth.”
“Which is the way to the grotto?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account