Woman; Her Position and Influence in Ancient Greece and Rome, and Among the Early ChristiansDonaldson, James, Sir
History
Woman; Her Position and Influence in Ancient Greece and Rome, and Among the Early Christians
Donaldson, James, Sir
Women -- Greece; Women -- History -- To 500; Women -- Rome
“deservedly regarded as very garrulous, and people strongly affirm
that not a single silent woman has been found in any age up to this
day.” She further informs him that there is no chance of his getting
a good wife: he can merely have a selection out of bad: “alia alia
pejor, frater, est.” However, she ends with recommending one whom she
knows and deems suitable in age and circumstances. He does not accept
her proposal, but says that he wishes to marry the daughter of Euclio,
and he is very glad that she is so poor. The dowried wives have become
wildly extravagant and insolent, and if the rich were to do as he
intends, that is, marry undowried wives, there would be more concord in
the state; the women would pride themselves more on their manners than
their dowry, they would have less reason to fear punishment than they
now have, and the husbands would have less expense. In one word, “the
undowried wife is in the power of her husband, the dowried one tortures
and ruins him.” In the course of this discussion Megadorus expatiates
on the extravagances of the women of his day. “They must have purple
and gold given them, maidservants, mules, mule-drivers, attendants,
salutation boys, and carriages.” And then he gives a list of the
various artisans who wait upon the matrons. Here it is in the Latin,
for an exact translation would require a dissertation:[241]--
“Stat fullo phrugio aurifex linarius
Caupones patagiarii indusiarii,
Flammarii violarii cararii,
Propolæ linteones calceolarii,
Sedentarii sutores diabathrarii--
Solearii astant, astant molocinarii,
Petunt fullones, sarcinatores petunt,
Iam hosce absolutos censeas: cedunt petunt
Trecenti: circumstant phulacistæ in atriis,
Textores linbularii, arcularii:
Aut aliqua mala crux semper est quæ aliquid petat.”
The extravagance of the women is rather a favourite subject of attack
with Plautus. Adelphasium, in a beautiful passage in the ‘Pœnulus,’
describes how the whole day is frittered away in bathing, polishing,
painting, and such operations, and in ‘Epidicus’ we have an
enumeration of the vast variety of dresses which they wore. It may be
questioned how far these descriptions were taken from the Greek, and
how far they are applicable to Roman women. Wagner supposes that the
passage in the ‘Aulularia’ refers to Roman women, and bases on it an
argument for the date of the play. It is scarcely possible to imagine
that Plautus would have introduced such passages if they did not tell,
but it would be difficult to fix the date of the commencement of
extravagance among the Roman ladies. All we can affirm with certainty
is that there must have been extravagance in some shape or other,
and it is interesting to note how, at this early stage of it, it had
already begun to frighten men from marriage. Here are the reasonings of
a bachelor, somewhat compressed from ‘Miles Gloriosus’:[242]--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account