La Baronne de Pfaffins, nee Comtesse Mierzciewska, was a Polish lady
whom Balzac met rather late in life. He first thought she was Madame
Hanska's cousin, but later learned that it was to M. de Hanski that
she was related. Her Polish voice reminded him so much of his
/Louloup/ that he was moved to tears; this friendship, however, did
not continue long.
Another acquaintance from the land of Balzac's "Polar Star" was Madame
Delphine Potocka who was a great friend of Chopin, to whom he
dedicated some of his happiest inspirations, and whose voice he so
loved that he requested her to sing while he was dying. Her box at the
opera was near Balzac's so that he saw her frequently, and dined with
her, but did not admire her.
MARIA--HELENE--LOUISE
"To Maria:
"May your name, that of one whose portrait is the noblest ornament
of this work, lie on its opening page like a branch of sacred box,
taken from an unknown tree, but sanctified by religion, and kept
ever fresh and green by pious hand to protect the home.
"DE BALZAC."
Just who is the "Maria" to whom the dedication of /Eugenie Grandet/ is
addressed is a question that in the opinion of the present writer has
never been satisfactorily answered. The generally accepted answer is
that of Spoelberch de Lovenjoul, who thought that "Maria" was the girl
whom Balzac described as a "poor, simple and delightful /bourgeoise,
. . . the most naïve creature that ever was, fallen like a flower from
heaven," and who said to Balzac: "Love me a year, and I will love you
all my life."
Even admitting that this much disputed letter of October 12, 1833, was
written by Balzac, though it does not bear his signature, the name
"Maria" does not appear in it, so it is no proof that she is the woman
to whom Balzac dedicated one of his greatest and probably the most
popular of his works, /Eugenie Grandet/, although the heroine has some
of the characteristics of the woman referred to in that letter in that
she is a "naïve, simple, and delightful /bourgeoise/." But in
reviewing the women to whom Balzac dedicated his stories in the
/Comedie humaine/, one does not find any of this type. Either they are
members of his family, old family friends, literary friends, rich
people to whom he was indebted, women of the nobility, or women whom
he loved for a time at least, and all were women whom he could respect
and recognize in society, while the woman referred to in the letter of
October 12, 1833, does not seem to have had this last qualification.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account