The minnesongs of the greatest masters, nevertheless, whose treasures
were unearthed after Schiller's time, enable us to form a true and vivid
estimate of the regard in which women were held when this poetry
flourished. Wolfram von Eschenbach sings the sorrows of unrequited love:
"Would I that lofty spirit melt
Of that proud dame that dwells so high,
Kind heaven must aid me, or unfelt
By her will be its agony.
Joy in my soul no place can find:
As well might I a suitor be
To thunderbolts, as hope her mind
Will turn in softer mood to me.
"Those cheeks are beautiful, are bright
As the red rose with dewdrops grac'd;
And faultless is the lovely light
Of those dear eyes, that, on me plac'd,
Pierce to my very heart, and fill
My soul with love's consuming fires,
While passion burns and reigns at will;
So deep a love that fair inspires!
"But joy upon her beauteous form
Attends, her hues so bright to shed
O'er those red lips, before whose warm
And beaming smile all care is fled.
She is to me all light and joy,
I faint, I die, before her frown;
Even Venus, liv'd she yet on earth,
A fairer goddess here must own."
The longing for a distant, hard-hearted, beloved lady is expressed by
Heinrich von Morungen in tones worthy of the best traditions of the
Greek lyric poets:
"My lady dearly loves a pretty bird,
That sings and echoes back her gentle tone;
Were I, too, near her, never should be heard
A songster's note more pleasant than my own;
Sweeter than sweetest nightingale I'd sing.
For thee, my lady fair,
This yoke of love I bear,
Deign thou to comfort me and ease my sorrowing.
"Were but the troubles of my heart by her
Regarded, I would triumph in my pain;
But her proud heart stands firmly, and the stir
Of passionate grief o'ercomes not her disdain.
Yet, yet I do remember how before
My eyes she stood, and spoke,
And on her gentle look
My earnest gaze was fix'd; O were it so once more!"
Another Minnesinger, Kristan von Hamle, is an exponent of romantic love:
"Would that the meadow could speak!
And then would it truly declare
How happy was yesterday,
When my lady was there:
When she pluck'd its flowers, and gently prest
Her lovely feet on its verdant breast.
Meadow! what transport was thine,
When my lady walked across thee;
And her white hands pluck'd the flowers;
Those beautiful flowers that emboss thee I
Oh, suffer me, then, thou bright green sod,
To set my feet where my lady trod!"
And again, Master Hadlaub, the last of the line of true Minnesingers, at
the end of the thirteenth century:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account