Yashka : $b My life as peasant, exile and soldierBochkareva, Mariia
History
Yashka : $b My life as peasant, exile and soldier
Bochkareva, Mariia
Soviet Union -- History -- Revolution, 1917-1921; World War, 1914-1918 -- Personal narratives, Russian
At three in the morning the order, “Advance!” rang out. In high spirits
we started for the enemy’s positions. Our casualties on the way were
enormous. Several times we were ordered to lie down. Our first line was
almost completely wiped out, but its ranks were filled up by men from
the second row. On we went till we reached the Germans and overwhelmed
them. Our own Polotsk Regiment alone captured two thousand prisoners
and our jubilation was boundless. We held the enemy’s positions, and
No Man’s Land, strewn with wounded and dead, was now ours. There were
few stretcher-bearers available, and a call went out for volunteers to
gather in the wounded. I was among those who answered the call.
There is great satisfaction in helping a suffering human being. There
is great reward in the gratitude of a man tortured with suffering whom
one has saved. It gave me immense joy to be able to maintain the life
in an unconscious human body. As I was kneeling over one such wounded
man, who had suffered a great loss of blood, and was about to lift him,
a sniper’s bullet hit me between the thumb and forefinger and passed
on and through the flesh of my left forearm. Fortunately I realized
quickly the nature of the wounds, bandaged them, and, in spite of his
protests, carried the bleeding man out of danger.
I continued my work all night, and was recommended to receive the
Cross of St. George of the 4th Degree, “for bravery in defensive and
offensive fighting and for rendering, while wounded, first aid on the
field of battle.” But I never received it. Instead, I was awarded a
medal of the 4th Degree and was informed that a woman could not obtain
the Cross of St. George.
I was disappointed and chagrined. Hadn’t I heard of the Cross being
given to some Red Cross nurses? I protested to the Commander. He fully
sympathized with me and expressed his belief that I certainly deserved
the Cross.
“But,” he added, disdainfully, shrugging his shoulders, “it is
_natchalstvo_ (officialdom).”
My arm was painful, and I could not remain in the front line. The
medical assistant of our regimental hospital had been severely wounded,
and I was sent to act in his place, under the supervision of the
physician. I stayed there two weeks, till my arm improved, and attained
such proficiency under the Doctor’s instructions that he issued a
certificate to me, stating that I could temporarily perform the duties
of a medical assistant.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account