Jewish fiction; Jews -- Fiction; Short stories, Yiddish -- Translations into English
Berel took another look at the Prayer of Expiation. The words, "unless
he asks his neighbor's forgiveness," danced before his eyes. A ray of
hope crept into his despairing heart. One way is left open to him: he
can confess to Moisheh Chalfon! But the hope was quickly extinguished.
Is that a small matter? What of my honor, my good name? And what of the
match? "Mercy, O Father," he cried, "have mercy!"
Berel proceeded no further with the Prayer of Expiation. He stood lost
in his melancholy thoughts, his whole life passed before his eyes. He,
Berel, had never licked honey, trouble had been his in plenty, he had
known cares and worries, but God had never abandoned him. It had
frequently happened to him in the course of his life to think he was
lost, to give up all his hope. But each time God had extricated him
unexpectedly from his difficulty, and not only that, but lawfully,
honestly, Jewishly. And now--he had suddenly lost his trust in the
Providence of His dear Name! "Donkey!" thus Berel abused himself, "went
to look for trouble, did you? Now you've got it! Sold yourself body and
soul for one hundred rubles! Thief! thief! thief!" It did Berel good to
abuse himself like this, it gave him a sort of pleasure to aggravate his
wounds.
Berel, sunk in his sad reflections, has forgotten where he is in the
world. The congregation has finished the Prayer of Expiation, and is
ready for Kol Nidre. The cantor is at his post at the reading-desk on
the platform, two of the principal, well-to-do Jews, with Torahs in
their hands, on each side of him. One of them is Moisheh Chalfon. There
is a deep silence in the building. The very last rays of the sun are
slanting in through the window, and mingling with the flames of the
wax-candles....
"With the consent of the All-Present and with the consent of this
congregation, we give leave to pray with them that have transgressed,"
startled Berel's ears. It was Moisheh Chalfon's voice. The voice was
low, sweet, and sad. Berel gave a side glance at where Moisheh Chalfon
was standing, and it seemed to him that Moisheh Chalfon was doing the
same to him, only Moisheh Chalfon was looking not into his eyes, but
deep into his heart, and there reading the word Thief! And Moisheh
Chalfon is permitting the people to pray together with him, Berel the
thief!
"Mercy, mercy, compassionate God!" cried Berel's heart in its despair.
* * * * *
They had concluded Maariv, recited the first four chapters of the Psalms
and the Song of Unity, and the people went home, to lay in new strength
for the morrow.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account