Jewish fiction; Jews -- Fiction; Short stories, Yiddish -- Translations into English
Of course, he did not make a fortune. Reb Shmuel Baer, who had been a
scribe all his days, died a very poor man, and left a roomful of hungry,
half-naked children behind him, but then--what Jew, I ask you (or has
Messiah come?), ever expected to find a Parnosseh with enough, really
enough, to eat?
YITZCHOK-YOSSEL BROITGEBER
At the time I am speaking of, the above was about forty years old. He
was a little, thin Jew with a long face, a long nose, two large, black,
kindly eyes, and one who would sooner be silent and think than talk, no
matter what was being said to him. Even when he was scolded for
something (and by whom and when and for what was he _not_ scolded?), he
used to listen with a quiet, startled, but sweet smile, and his large,
kindly eyes would look at the other with such wonderment, mingled with a
sort of pity, that the other soon stopped short in his abuse, and stood
nonplussed before him.
"There, you may talk! You might as well argue with a horse, or a donkey,
or the wall, or a log of wood!" and the other would spit and make off.
But if anyone observed that smile attentively, and studied the look in
his eyes, he would, to a certainty, have read there as follows:
"O man, man, why are you eating your heart out? Seeing that you don't
know, and that you don't understand, why do you undertake to tell me
what I ought to do?"
And when he was obliged to answer, he used to do so in a few measured
and gentle words, as you would speak to a little, ignorant child,
smiling the while, and then he would disappear and start thinking again.
They called him "breadwinner," because, no matter how hard the man
worked, he was never able to earn a living. He was a little tailor, but
not like the tailors nowadays, who specialize in one kind of garment,
for Yitzchok-Yossel made everything: trousers, cloaks, waistcoats,
top-coats, fur-coats, capes, collars, bags for prayer-books, "little
prayer-scarfs," and so on. Besides, he was a ladies' tailor as well.
Summer and winter, day and night, he worked like an ox, and yet, when
the Kabtzonivke community, at the time of the great cholera, in order to
put an end to the plague, led him, aged thirty, out to the cemetery, and
there married him to Malkeh the orphan, she cast him off two weeks
later! She was still too young (twenty-eight), she said, to stay with
him and die of hunger. She went out into the world, together with a
large band of poor, after the great fire that destroyed nearly the whole
town, and nothing more was heard of Malkeh the orphan from that day
forward. And Yitzchok-Yossel Broitgeber betook himself, with needle and
flat-iron, into the women's chamber in the New Shool, the community
having assigned it to him as a workroom.
How came it about, you may ask, that so versatile a tailor as
Yitzchok-Yossel should be so poor?
Well, if you do, it just shows you didn't know him!
Wait and hear what I shall tell you.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account