Jewish fiction; Jews -- Fiction; Short stories, Yiddish -- Translations into English
The eldest son, Yossef, aged twenty-one, had gone from home a year
before his father's death, to seek his fortune elsewhere; but his first
letters brought no very good news, and now the second, Avrohom, a lad of
eighteen, and the daughter Rochel, who was sixteen, declared their
intention to start for America. The mother was against it, begged them
with tears not to go, but they did not listen to her. Parting with them,
forever most likely, was bad enough in itself, but worst of all was the
thought that her children, for whose Jewish education their father had
never grudged money even when times were hardest, should go to America,
and there, forgetting everything they had learned, become "ganze Goyim."
She was quite sure that her husband would never have agreed to his
children's being thus scattered abroad, and this encouraged her to
oppose their will with more determination. She urged them to wait at
least till their elder brother had achieved some measure of success, and
could help them. She held out this hope to them, because she believed in
her son Yossef and his capacity, and was convinced that in a little time
he would become their support.
If only Avrohom and Rochel had not been so impatient (she would lament
to us), everything would have turned out differently! They would not
have been bustled off to the end of creation, and she would not have
been left so lonely in her last years, but--it had apparently been so
ordained!
Avrohom and Rochel agreed to defer the journey, but when some months had
passed, and Yossef was still wandering from town to town, finding no
rest for the sole of his foot, she had to give in to her children and
let them go. They took with them two hundred rubles and sailed for
America, and with the remaining three hundred rubles she opened a tiny
shop. Her expenses were not great now, as only the three younger
children were left her, but the shop was not sufficient to support even
these. The stock grew smaller month by month, there never being anything
over wherewith to replenish it, and there was no escaping the fact that
one day soon the shop would remain empty.
And as if this were not enough, there came bad news from the children in
America. They did not complain much; on the contrary, they wrote most
hopefully about the future, when their position would certainly, so they
said, improve; but the mother's heart was not to be deceived, and she
felt instinctively that meanwhile they were doing anything but well,
while later--who could foresee what would happen later?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account