Jewish fiction; Jews -- Fiction; Short stories, Yiddish -- Translations into English
Rosalie looked out of the window. It was even much brighter outside than
indoors. She saw people going up and down the street with different
anxieties reflected in their faces, with wrinkles telling different
histories of the cares of life. She saw old faces, and the young faces
of those who seemed to have tasted of age ere they reached it.
"Everything is old and worn and shabby," whispered a voice in her ear.
A burst of childish laughter broke upon her meditations. Round the
corner came with a rush a lot of little boys with books under their
arms, their faces full of the zest of life, and dancing and jumping till
the whole street seemed to be jumping and dancing, too. Elder people
turned smilingly aside to make way for them. Among the children Rosalie
espied two little girls, also with books under their arms, her little
girls! And the mother's heart suddenly brimmed with joy, a delicious
warmth stole into her limbs and filled her being.
Rosalie went to the door to meet her two children on their return from
school, and when she had given each little face a motherly kiss, she
felt a breath of freshness and new life blowing round her.
She took off their cloaks, and listened to their childish prattle about
their teachers and the day's lessons.
The clear voices rang through the rooms, awaking sympathetic echoes in
every corner. The home wore a new aspect, and the sun shone even more
brightly than before and in more friendly, kindly fashion.
The mother spread a little cloth at the edge of the table, gave them
milk and sandwiches, and looked at them as they ate--each child the
picture of the mother, her eyes, her hair, her nose, her look, her
gestures--they ate just as she would do.
And Rosalie feels much better and happier. She doesn't care so much now
about the furniture being old, the dresses worn, the china service not
being whole, about the wrinkles round her eyes and in her forehead. She
only minds about her husband's being so worn-out, so absent-minded that
he cannot take pleasure in the children as she can.
DAVID PINSKI
Born, 1872, in Mohileff (Lithuania), White Russia; refused admission to
Gymnasium in Moscow under percentage restrictions; 1889-1891, secretary
to Bene Zion in Vitebsk; 1891-1893, student in Vienna; 1893, co-editor
of Spektor's Hausfreund and Perez's Yom-tov Blaettlech; 1893, first
sketch published in New York Arbeiterzeitung; 1896, studied philosophy
in Berlin; 1899, came to New York, and edited Das Abendblatt, a daily,
and Der Arbeiter, a weekly; 1912, founder and co-editor of Die Yiddishe
Wochenschrift; author of short stories, sketches, an essay on the
Yiddish drama, and ten dramas, among them Yesurun, Eisik Scheftel, Die
Mutter, Die Familie Zwie, Der Oitzer, Der eibiger Jued (first part of a
series of Messiah dramas), Der stummer Moschiach, etc.; one volume of
collected dramas, Dramen, Warsaw, 1909.
REB SHLOIMEH
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account