Jewish fiction; Jews -- Fiction; Short stories, Yiddish -- Translations into English
And both times, when his mother recovered, the shadow that lay on their
home had darkened, his father was gloomier than ever, and his mother,
when she looked at him, had a still more crushed and dog-like
expression, as though she were lying outside in the dust of the street.
The snowfalls became rarer, then they ceased altogether, and there came
into the air a feeling of something new--what exactly, it would have
been hard for Meyerl to say. Anyhow it was something good, very good,
for everyone in the street was glad of it, one could see that by their
faces, which were more lightsome and gay.
On the Eve of Passover the sky of home cleared a little too, street and
house joined hands through the windows, opened now for the first time
since winter set in, and this neighborly act of theirs cheered Meyerl's
heart.
His parents made preparations for Passover, and poor little preparations
they were: there was no Matzes-baking with its merry to-do; a packet of
cold, stale Matzes was brought into the house; there was no pail of
beet-root soup in the corner, covered with a coarse cloth of unbleached
linen; no dusty china service was fetched from the attic, where it had
lain many years between one Passover and another; his father brought in
a dinner service from the street, one he had bought cheap, and of which
the pieces did not match. But the exhilaration of the festival made
itself felt for all that, and warmed their hearts. At home, in Tartilov,
it had happened once or twice that Meyerl had lain in his little bed
with open eyes, staring stock-still, with terror, into the silent
blackness of the night, and feeling as if he were the only living soul
in the whole world, that is, the whole house; and the sudden crow of a
cock would be enough on these occasions to send a warm current of relief
and security through his heart.
His father's face looked a little more cheerful. In the daytime, while
he dusted the cups, his eyes had something pensive in them, but his lips
were set so that you thought: There, now, now they are going to smile!
The mother danced the Matzeh pancakes up and down in the kitchen, so
that they chattered and gurgled in the frying-pan. When a neighbor came
in to borrow a cooking pot, Meyerl happened to be standing beside his
mother. The neighbor got her pot, the women exchanged a few words about
the coming holiday, and then the neighbor said, "So we shall soon be
having a rejoicing at your house?" and with a wink and a smile she
pointed at his mother with her finger, whereupon Meyerl remarked for the
first time that her figure had grown round and full. But he had no time
just then to think it over, for there came a sound of broken china from
the next room, his mother stood like one knocked on the head, and his
father appeared in the door, and said:
"Go!"
His voice sent a quiver through the window-panes, as if a heavy wagon
were just crossing the bridge outside at a trot, the startled neighbor
turned, and whisked out of the house.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account