Jewish fiction; Jews -- Fiction; Short stories, Yiddish -- Translations into English
"Have you begun to learn, little boy?" he questioned, and took his cheek
between two pale, cold fingers, which sent a whiff of snuff up Feivke's
nose. His mother, standing by the stove, reddened, and made some
inaudible answer. The black stranger threw up his eyes, and slowly shook
his head inside the wide sheepskin collar. This shaking to and fro of
his head boded no good, and Feivke grew strangely cold inside. Then he
grew hot all over, and, for several nights after, thousands of long,
cold, pale fingers pursued and pinched him in his dreams.
They had never yet taught him to recite his prayers. Kozlov was a lonely
village, far from any Jewish settlement. Every Sabbath morning Feivke,
snug in bed, watched his father put on a mended black cloak, wrap
himself in the Tallis, shut his eyes, take on a bleating voice, and,
turning to the wall, commence a series of bows. Feivke felt that his
father was bowing before God, and this frightened him. He thought it a
very rash proceeding. Feivke, in his father's place, would sooner have
had nothing to do with God. He spent most of the time while his father
was at his prayers cowering under the coverlet, and only crept out when
he heard his mother busy with plates and spoons, and the pungent smell
of chopped radishes and onions penetrated to the bedroom.
Winters and summers passed, and Feivke grew to be seven years old, just
such a Feivke as we have described. And the last summer passed, and gave
way to autumn.
That autumn the smith's wife was brought to bed of a seventh child, and
before she was about again, the cold, damp days were upon them, with the
misty mornings, when a fish shivers in the water. And the days of her
confinement were mingled for the lonely village Jewess with the Solemn
Days of that year into a hard and dreary time. She went slowly about the
house, as in a fog, without help or hope, and silent as a shadow. That
year they all led a dismal life. The elder children, girls, went out to
service in the neighboring towns, to make their own way among strangers.
The peasants had become sharper and worse than formerly, and the smith's
strength was not what it had been. So his wife resolved to send the two
men of the family, Mattes and Feivke, to a Minyan this Yom Kippur.
Maybe, if _two_ went, God would not be able to resist them, and would
soften His heart.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account