Zanzibar; city, island, and coast. Vol. 1 (of 2)Burton, Richard Francis, Sir
History
Zanzibar; city, island, and coast. Vol. 1 (of 2)
Burton, Richard Francis, Sir
Africa, East -- Description and travel; Ethnology -- Tanzania -- Zanzibar; Zanzibar -- Description and travel
Sundry quasi superstitious uses are made of the 10 embolismal days
following the Nau-roz. Should rains—locally called Miongo—fall on the
first day, showers are prognosticated for the tenth; if on the second,
the twentieth will be wet; and so forth till the tenth, which if rainy
suggests that the Kausi or S.W. monsoon will set in early. The seasons
of navigation are thus reckoned. The Vuli rains are supposed to begin 30
days, counting from the twentieth, after Nauroz. On the eightieth (some
say the ninetieth) day are expected thunder, lightning, and heavy rains
at the meeting of the monsoons (mid-November), and so forth. Possibly
this may be a reflection of the Hindu idea which represents the Garbhas
to be the fetuses of the clouds, and born 195 days after conception.
With us the people mark the periods by saints’ days. The Bernais say—
Après le jour de la Sainte Luce,
Les jours s’allongent le saut d’une puce.
The Escuara proverb declares—
Sanct Seimon etu Juda,
Negua eldu da.
(‘At St Simon and St Jude, water may be viewed.’)
The basis of the following calculation is thoroughly Kisawahili—
S’el pleut le jour de Saint Médard, (June 8)
Il pleut quarante jours plus tard.
Nor is our popular doggrel less so—
Saint Swithin’s Day, if thou dost rain,
For forty days it will remain.
Saint Swithin’s Day, if thou be fair,
For forty days ’twill rain nae mair.
The Wasawahili also calculate their agricultural seasons from the stars
called Kilímia, a name probably derived from Ku lima, to plough. I
believe them to be Pleiades, but my sudden departure from the coast
prevented my making especial inquiries. When this constellation is in
the west at night the peasants say, ‘Kilímia, if it sets during the
rains, rises in fair weather,’ and vice versâ. Also Kilímia appearing in
the east is a signal for the agriculturist to prepare his land.
SECTION 3.
Climate continued—Notes on the Nosology of Zanzibar—Effects on
Strangers.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account