The Quran (Punjabi, Roman)

Nuna, kalama di ate jihare (kalamam vale) likhade hana, usa di sahu

Tusim apane raba di kirapa nala divane nahim ho

Ate besaka tuhade la'i badala hai kade na mukana vala

Ate besaka tusim ika uce ikhalaka te ho

So bahuta cheti hi tusim dekhoge ate uha vi dekhanage

Ki tuhade vicom kisa nu jhalapuna (divanapana) hai

tuhada raba hi cagi taram janada hai, jihara usa de raha tom bhataki'a ho'i'a hai ate uha raha te calana vali'am nu vi cagi taram janada hai

So tusim inham jhuthala'una vali'am da kiha na manom

Uha cahude hana ki tusim narama pai javo, tam uha vi narama pai janage

Ate tusim ajihe bade da kahina na mano, jihara bahuta sahu'am khana vala hove

ate sekadara hove, vi'aga karana vala hove, zugali'am karada phirada hove

Cage kamam tom rokana vala hove, hadam da ulaghana karana vala hove, be'imani karana vala hove

Pathara dila hove ate isa tom vadha ke bada zata hove

Isa la'i ki uha daulata ate aulada vala hai

Jadom usa nu sadi'am a'itam parha ke suna'i'am jandi'am hana, tam uha akhada hai ki iha pahilam ho cuki'am di'am pramanam tom rahita galam hana

Jaladi hi asim usa de naka nu dagi karange

Asim unham nu imatihana vica pa'i'a, jisa taram asim saga vali'am nu imatihana vica pa'i'a si. Jadom' unham ne sahu khadhi si ki uha savere sama zarura usa da fala tora lainage

Unham ne inasam alaha (alaha ne cahi'a) nahi kiha

So usa baga te tere raba valom ika phirana vala phira gi'a ate uha sau rahe si

So uha i'um ho gi'a jivem kati ho'i fasala

So savere unham ne ika duje nu pukari'a

Ki savere apane kheta calom, jekara tusim fala torana hai

Phira uha cala pa'e ate hauli hauli kahi rahe sana

Ki aja ko'i kagala tuhade kola baga vica na a sake

Ate uha apane apa nu samaratha samajha ke ture. (Jivem kheti te purana adhikara rakhade hona)

phira jadom baga nu (ujari'a) dekhi'a tam akhana lage ki asim raha bhula ga'e

Sagom asim vanjhe ga'e

Unham vicom jihara bihatara bada si, usa ne akhi'a ki maim' tuhanu kiha nahim si ki tusi loka sifata salaha ki'um nahim karade

Unham ne akhi'a ki sada raba pavitara hai. Besaka asim zalima si

Phira uha apisa vica ika duje te dausa la'una lage

Unham ne akhi'a ki sanu aphasosa hai, besaka asim hadam da ulaghana karana vale si

Umida hai ki sada raba sanu isa tom vi vadhi'a baga isa de badale vica de deve. Asim usa vala hi murade ham

Afata isa taram hi a'undi hai ate praloka di saza isa tom vi vadi hai. Kasa! Iha loka janave

Besaka darana vali'am la'i unham de raba de kola ni'amatam de baga hana

Ki asim agi'akari'am nu avagi'akari'am de barabara kara devange

Tuhanu ki ho'i'a tusim kiho jiha faisala karade ho

Ki tuhade kola ko'i kitaba hai. Jisa vicom tusim parhade ho

Isa vica tuhade la'i uha hai, jisa nu tusim pasada karade ho

Ki rahinagi'am, ki tuhade la'i uhi kujha hai. Jihara tusim cahoge

Inham nu pucho ki inham vico usa da zimedara kauna hai

Ki unham la'i kujha hora vi sarika (bha'ivala) hana, tam uha apane sarikam nu li'a'una, jekara uha sace hona

Jisa dina asali'ata tom parada zuki'a javega. Ate loka sijade la'i sade janage. Tam uha sijada na kara sakanage

Unham di'am nazaram jhuki'am honagi'am. Unham te anadara cha'i'a hovega. Ate uha sijada la'i sade jande si. Uha risata pusata sana

So mainu ate unham nu chado, jihare isa bani nu jhuthala'unde hana, asim' unham nu hauli hauli uthom li'a rahe ham, jithom uha nahim janade

Ate maim unham nu mauka de riha ham, besaka meri pakara bahuta mazasuta hai

Ki tusim' inham tom kujha seva fala (mihanatana? Magade ho. Ki uha cati (tavana) de bhara thale dabe ja rahe hana

Jam unham de kola ga'iba di janakari hai, jo uha likha rahe hana

so apane raba de faisale taka hausala rakhom ate machi (di buraki banana) vale (yunasa) di tar'ham na bana ja'u, jadom usa ne pukari'a tam uha dukha nala bhari'a ho'i'a si

Jekara usa de raba di kirapa usa de nala na hudi tam uha bekadara ho ke rare maidana vica suta dita janda

Phira usa de raba ne usa nu sanamanita kita. So usa nu sadacari'am vica samila kara dita gi'a

Ate iha avagi'akari loka jadom upadesa nu sunade hana, tam isa taram tuhanu dekhade hana, jive samajho apani nazara nala tuhanu bahika denage ate akhade hana ki iha zarura divana hai

Ate uha sasara vali'am la'i sirafa ika upadesa hai