All these particulars, in one and the same case, no man in his senses
could be ignorant of; plainly not of the agent, being himself. But what
he is doing a man may be ignorant, as men in speaking say a thing
escaped them unawares; or as Aeschylus did with respect to the
Mysteries, that he was not aware that it was unlawful to speak of them;
or as in the case of that catapult accident the other day the man said
he discharged it merely to display its operation. Or a person might
suppose a son to be an enemy, as Merope did; or that the spear really
pointed was rounded off; or that the stone was a pumice; or in striking
with a view to save might kill; or might strike when merely wishing to
show another, as people do in sham-fighting.
Now since ignorance is possible in respect to all these details in
which the action consists, he that acted in ignorance of any of them is
thought to have acted involuntarily, and he most so who was in
ignorance as regards the most important, which are thought to be those
in which the action consists, and the result.
Further, not only must the ignorance be of this kind, to constitute an
action involuntary, but it must be also understood that the action is
followed by pain and regret.
Chapter III.
Now since all involuntary action is either upon compulsion or by reason
of ignorance, Voluntary Action would seem to be “that whose origination
is in the agent, he being aware of the particular details in which the
action consists.”
For, it may be, men are not justified by calling those actions
involuntary, which are done by reason of Anger or Lust.
Because, in the first place, if this be so no other animal but man, and
not even children, can be said to act voluntarily. Next, is it meant
that we never act voluntarily when we act from Lust or Anger, or that
we act voluntarily in doing what is right and involuntarily in doing
what is discreditable? The latter supposition is absurd, since the
cause is one and the same. Then as to the former, it is a strange thing
to maintain actions to be involuntary which we are bound to grasp at:
now there are occasions on which anger is a duty,[5] and there are
things which we are bound to lust after,[6] health, for instance, and
learning.
Again, whereas actions strictly involuntary are thought to be attended
with pain, those which are done to gratify lust are thought to be
pleasant.
Again: how does the involuntariness make any difference[7] between
wrong actions done from deliberate calculation, and those done by
reason of anger? for both ought to be avoided, and the irrational
feelings are thought to be just as natural to man as reason, and so of
course must be such actions of the individual as are done from Anger
and Lust. It is absurd then to class these actions among the
involuntary.
Chapter IV.