An Irish precursor of Dante : $b a study on the Vision of Heaven and Hell ascribed to the eighth-century Irish saint Adamnán, with translation of the Irish text
Dante Alighieri · en
The legend of a Vision of the Otherworld, in the East as in Hellas,
had gradually developed from the most primitive beginnings, the first
appearance of it occurring at a very early stage of popular tradition.
The sacred books of Assyria, which themselves embodied much of the
mythology of the earlier Accadian race, record the descent into
Hades of the goddess Ishtâr, in quest of the waters of life, and of
the national hero Gisdubar, who, like Odysseus and Æneas, had gone
thither seeking counsel from the shades of his ancestors. The abodes
of the dead are approached through seven successive gates, guarded by
monsters, and at each sits a porter who strips the souls that enter of
some part of their raiment, until, after passing the last gate, they
enter the world of shades as naked as when they came into the world
they have just left. Gisdubar, who had been conveyed to the regions of
the dead by a ferry, wherein we see the prototype of Charon’s boat,
was met on his arrival by monsters, between man and scorpion in shape,
who directed him to the abode of the blest, situate ‘at the mouth of
the rivers.’ He accordingly reached a grove by the sea-shore, at the
estuary of a river, which was the Waters of Death. The trees in this
grove were laden with precious stones, and guarded by two maidens, who
shut the door against Gisdubar, because he bore the marks of the Divine
wrath upon him. The Chaldean Elysium is described as a mountain lying
beneath a sky of silver, and bearing crops without need of tillage.
Here the souls of heroes and great men dwell for ever, reclining
on couches, and drinking the waters of life.[53] These waters are
represented in the story of the descent of Ishtâr as proceeding from
under a golden throne, set in the midst of Hades, whereon sat the
Spirits of Earth. In the grove of Eridu stood a Tree of Life, which
appears to have been a World Tree, like Yggdrasil, and at the same time
to have possessed the property of restoring life and strength to the
individual. This tree was guarded by cherubim, whose heads were like
the heads of hawks or eagles. From this Elysium a way led to Arali, the
abode of the dead in general.