The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 02 (of 11) — Thomas Hobbes — John Shaqi
The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 02 (of 11)
Thomas Hobbes · en
18. It is therefore manifest, that in every city there is some one
man, or council, or court, who by right hath as great a power over
each single citizen, as each man hath over himself considered out of
that civil state; that is, supreme and absolute, to be limited only
by the strength and forces of the city itself, and by nothing else
in the world. For if his power were limited, that limitation must
necessarily proceed from some greater power. For he that prescribes
limits, must have a greater power than he who is confined by them.
Now that confining power is either without limit, or is again
restrained by some other greater than itself; and so we shall at
length arrive to a power, which hath no other limit but that which
is the _terminus ultimus_ of the forces of all the citizens
together. That same is called the supreme command; and if it be
committed to a council, a supreme council, but if to one man, the
supreme lord of the city. Now the notes of supreme command are
these: to make and abrogate laws, to determine war and peace, to
know and judge of all controversies, either by himself, or by judges
appointed by him; to elect all magistrates, ministers, and
counsellors. Lastly, if there be any man who by right can do some
one action, which is not lawful for any citizen or citizens to do
beside himself, that man hath obtained the supreme power. For those
things which by right may not be done by any one or many citizens,
the city itself can only do. He therefore that doth those things,
useth the city’s right; which is the supreme power.
[Sidenote: If the city be compared with a man, he who hath the
supreme command is in order to the city, as the human
soul is to the man.]
19. They who compare a city and its citizens with a man and his
members, almost all say, that he who hath the supreme power in the
city is in relation to the whole city, such as the head is to the
whole man. But it appears by what hath been already said, that he
who is endued with such a power, whether it be a man or a court,
hath a relation to the city, not as that of the head, but of the
soul to the body. For it is the soul by which a man hath a will,
that is, can either will or nill; so by him who hath the supreme
power, and no otherwise, the city hath a will, and can either will
or nill. A court of counsellors is rather to be compared with the
head, or one counsellor, whose only counsel (if of any one alone)
the chief ruler makes use of in matters of greatest moment: for the
office of the head is to counsel, as the soul’s is to command.
[Sidenote: That the supreme power cannot by right be dissolved by
their consents, by whose compacts it was constituted;]