"DEAR SIR,--I received your very agreeable present, for which I esteem
myself much obliged to you. I think it needless to express to you my
esteem of the performance, because both the solidity of your judgment,
and the general approbation your writings meet with, instruct you
sufficiently what opinion you ought to form of them. Though your good
nature might prompt you to encourage me by some praises, the same reason
has not place with me, however justice might require them of me. Will
not this prove that justice and good nature are not the same? I am
surprised you should have been so diffident about your Latin. I have not
wrote any in that language these many years, and cannot pretend to judge
of particular words and phrases. But the turn of the whole seems to me
very pure, and even easy and elegant.
"I have subjoined a few reflections, which occurred to me in reading
over the book. By these I pretend only to show you how much I thought
myself obliged to you for the pains you took with me in a like case, and
how willing I am to be grateful.
"P. 9, l. _ult. et quæ seq._[147:1] These instincts you mention seem not
always to be violent and impetuous, more than self-love or benevolence.
There is a calm ambition, a calm anger or hatred, which, though calm,
may likewise be very strong, and have the absolute command over the
mind. The more absolute they are, we find them to be commonly the
calmer. As these instincts may be calm without being weak, so self-love
may likewise become impetuous and disturbed, especially where any great
pain or pleasure approaches.
"P. 21. l. 11.[147:2] In opposition to this, I shall cite a fine
writer,--not for the sake of his authority, but for the fact, which you
may have observed. 'Les hommes comptent presque pour rien toutes les
vertus du coeur, et idolâtrent les talens du corps et de l'esprit:
celui qui dit froidement de soi, et sans croire blesser la modestie,
qu'il est bon, qu'il est constant, fidèle, sincère, équitable,
reconnoissant, n'ose dire qu'il est vif, qu'il a les dents belles et la
peau douce: cela est trop fort.'--_La Bruyere._[148:1]
"I fancy, however, this author stretches the matter too far. It seems
arrogant to pretend to genius or magnanimity, which are the most shining
qualities a man can possess. It seems foppish and frivolous to pretend
to bodily accomplishments. The qualities of the heart lie in a medium;
and are neither so shining as the one, nor so little valued as the
other. I suppose the reason why good nature is not more valued, is its
commonness, which has a vast effect on all our sentiments. Cruelty and
hardness of heart is the most detested of all vices. I always thought
you limited too much your ideas of virtue; and I find I have this
opinion in common with several that have a very high esteem for your
philosophy.