[304:1] It does not appear that Rousseau made any progress in English.
In a letter to Hume, from Wooton, he says, "J'ai eu hier la visite de M.
le Ministre, qui, voyant que je ne lui parlois que François, n'a pas
voulu me parler Anglois, de sorte que l'entrevue s'est passée à peu près
sans mot dire. J'ai pris goût à l'expédient; je m'en servirai avec tous
mes voisins, si j'en ai; et dussé-je apprendre l'Anglois, je ne leur
parlerai que François, sur-tout si j'ai le bonheur qu'ils n'en sachent
pas un mot."
[305:1] General Conway's wife.
[305:2] Rousseau writes to Hume:--
_Le Lundi Soir._
Je vous supplie, mon très cher patron, de vouloir bien
m'excuser auprès de Myladi Ailesbury et de Mr. Le Général
Conway. Je suis malade, et hors d'état de me présenter, et
Mademoiselle Le Vasseur, très bonne, et très estimable
personne, n'est point faite pour paroître dans les grandes
compagnies. Trouvez bon, mon très cher patron, que nous nous
en tenions au premier arrangement et que j'attende dans
l'après midi le carrosse que M. Davenport veut bien envoyer.
J'arrive suant et fatigué d'une longue promenade: c'est
pourquoi je ne prolonge pas ma lettre: vous m'avez si bien
acquis et je suis à vous de tant de manières que cela même ne
doit plus être dit. Je vous embrasse de toute la tendresse de
mon cœur.
J. J. ROUSSEAU.
Had Lady Aylesbury requested the honour of Mademoiselle le Vasseur's
company along with that of her keeper? Rousseau tells us what pleasure
it gave him to see Madame la Marechale de Luxembourg embrace her in
public. But if any English lady of rank and character offered to extend
her hospitality to such a person, there could be no stronger evidence of
the general consent to suspend all social laws in favour of Rousseau.
[306:1] Of Lord Marischal he always spoke with respect. In the
Confessions, he says, "O bon Milord! ô mon digne père! que mon cœur
s'émeut encore en pensant à vous! Ah les barbares! quel coup ils m'ont
porté en vous détachant de moi! Mais non, non, grand homme, vous êtes et
serez toujours le même pour moi, qui suis le même toujours."