The Court of Philip IV.: Spain in Decadence — David Hume — John Shaqi
The Court of Philip IV.: Spain in Decadence
David Hume · en
"In the morning the Prince sent to desire leave to repay the visit and
the _buenas pascuas_ he had received the day before, and was
accordingly appointed about four o'clock in the afternoon to be brought
up by a private way to the King, with whom, when he had been a short
space and performed that compliment, he intimated a desire to do the
like to the Queen, and was presently conducted by the King, who
accompanied him publicly, attended by all the grandees and great
ministers of the Court, from his own side of the square, which is on
the opposite side of the palace (to the Queen's), and there found the
Queen and the Infanta together, attended by all the ladies of the
Court. This being the first time that his Highness had personally
visited the Infanta, there were four chairs set: in the middlemost sat
the Queen and the Infanta, on the right hand of the Queen sat the
Prince, and on the left of them all sat the King. When the Prince had
given the Queen the _buenas pascuas_ (_i.e._ compliments of the
season), and passed some other compliments of gratitude for the favours
he had received from her since his coming to this Court, in which it
pleased his Highness to call me (_i.e._ Bristol) to do him service as
interpreter, he rose out of his chair and went towards the Infanta, who
likewise rose to entertain (_i.e._ to receive) him; and, after fitting
courtesies on both sides performed, the Prince {98} told her that the
great friendship which was between his Catholic Majesty and the King
his father, had brought him to this Court to make a personal
acknowledgment thereof, and to assure, for his part, the desire he had
to continue and increase the same, and that he was glad on this
occasion to kiss her Highness's hands and offer her his services. To
which the Infanta answered, that she did highly esteem what the Prince
had said unto her. His Highness then told her that he had been
troubled to understand that of late she had not been in perfect health,
and asked her how she had passed the Lent, and how she did now,
whereunto the Infanta answered: "_Que quedava buena á servicio de su
Alteza_ (that she was now well, and at his Highness's service). The
Prince then retired himself to his chair and sat down again by the
Queen, with whom he passed some short compliments, and so they all
rose, and with much courtesy took their leaves.
[Sidenote: Charles's lovemaking]