The following scene of the arrival of Aristides and the entrance of the
chorus will give, some idea of the play, though, of course, what with
local allusions and the flexibility of the Greek language, the comedy is
more amusing in the original.
_Aristides._ O Pan, to what land of honey have I come! Truly, I see
naught but wild thyme and yellow comb. Poseidon, has thou then girdled
Hymettus with the azure scarf of ocean?
_Queen._ No hill of Attic fame do you here behold, but the sky-piercing
Melnos, beloved of the gods.
_Aristides._ Jupiter! I behold a graceful creature. Have I then been
thrown on the alluring coast of fatal Circe?
_Queen._ Sun-god’s daughter I am not, but one who rules over
honey-seeking bees in this hollow island. Cleverly do they extract the
sweet juices of flowers to fill the emptiness of many-celled combs.
_Aristides_ (_running away_). Ah me, I fear the sharpness of their
stings.
_Queen._ In no wise will they hurt thee save at my behest. Be still, O
handsome stranger, and I will invoke for thee the industrious tribe,
whose ambrosia is sweeter than the food of undying gods.
_Aristides._ Already I shake in my cowardly knees.
_Queen._ O Pan, inspirer of vague fears, do I call on thee to send
hither the swift-flying bees. Whether ye lurk in honey-throated flowers
industrious, or speed lightly through the measureless sky, do I summon
ye hither, O sting-bearers.
ENTER CHORUS OF BEES.
Buzz! Buzz! Buzz!
Indeed I heard thy cry, O queen,
When seeking on a mount serene
Sweet-tasting honey for our store,
Drawn from the core
Of rose and daisy, violet,
In sparkling dews of meadows set,
With patient labor do I strive
To fill the hive,
Alas! too often plundered, when
Espied by all-devouring men.
Buzz! Buzz! Buzz!
But lo! whom see I lurking here?
The form of man, whom much I fear.
Buz—z—z—z—z!
Let me prepare my angry sting
To slay this greedy-passioned thing,
Who would devour
Our honey in a single hour.
Buz—z—z—z—z.
The audience, lovers of laughter as they were, much preferred this
amusing play to the solemn teachings of the morning, and yet from both
they learned something necessary to their well-being. From the one, how
Justinian wished to make them the centre of a new intellectual force;
and from the other, how his aim could be achieved by industry and
perseverance: so, grave or gay, the performance instilled the policy of
the Demarch into their minds.