[7] NATURANE NOBIS, IN QUIT, DATUM DICAM, AN ERRORE QUODAM, UT, CUM
EA LOCA VIDEAMUS, IN QUIBUS MEMORIA DIGNOS VIROS ACCEPERIMUS
MULTURN ESSE VERSATOS, MAGIS MOVEAMUR, QUAM SIQUANDO EORUM IPSORUM
AUT JACTA AUDIAMUS, AUT SCRIPTUM ALIQUOD LEGAMUS? VELUT EGO NUNC
MOVEOR. VENIT ENIM MIHI PLATONIS IN MENTEM: QUEM ACCIPIMUS PRIMURN
HIC DISPUTARE SOLITUM: CUJUS ETIAM ILLI HORTULI PROPINQUI NON
MEMORIAM SOLUM MIHI AFFERUNT, SED IPSUM VIDENTUR IN CONSPECTU MEO
HIC PONERE. HIC SPEUSIPPUS, HIC XENOCRATES, HIC EJUS AUDITOR
POLEMO; CUJUS IPSA ILLA SESSIO FUIT, QUAM VIDEAMUS. EQUIDEM ETIAM
CURIAM NOSTRAM, HOSTILIAM DICO, NON HANC NOVAM, QUAE MIHI MINOR
ESSE VIDETUR POST QUAM EST MAJOR, SOLE BARN INTUENS SCIPIONEM,
CATONEM, LACLIUM, NOSTRUM VERO IN PRIMIS AVUM COGITARE. TANTA VIS
ADMONITIONIS INEST IN LOCIS; UT NON SINE CAUSA EX HIS MEMORIAE
DUCTA SIT DISCIPLINA. Cicero de Finibus, lib. 5.
{"Should I, he said, "attribute to instinct or to some kind of
illusion the fact that when we see those places in which we are
told notable men spent much of their time, we are more powerfully
affected than when we hear of the exploits of the men themselves or
read something written? This is just what is happening to me now;
for I am reminded of Plato who, we are told, was the first to make
a practice of holding discussions here. Those gardens of his near
by do not merely put me in mind of him; they seem to set the man
himself before my very eyes. Speusippus was here; so was
Xenocrates; so was his pupil, Polemo, and that very seat which we
may view was his.
"Then again, when I looked at our Senate-house (I mean the old
building of Hostilius, not this new one; when it was enlarged, it
diminished in my estimation), I used to think of Scipio, Cato,
Laelius and in particular of my own grandfather.
"Such is the power of places to evoke associations; so it is with
good reason that they are used as a basis for memory training."}