The Last Million: How They Invaded France—and England
John Stuart Mill · en
“Place called Belleau Wood. Good-night, boys!”
It was their first contact with actuality.
[2] “Conchies,” being interpreted, means “Conscientious Objectors.”
CHAPTER EIGHT
THE PROMISED LAND
We have now discovered France. Our first impression of that fair but
voluble land is one of amazement that the inhabitants should be able to
speak such a difficult language so fluently. Even the children can do it.
Later, we modified that opinion—either because we found that the French
tongue was not so difficult as we had imagined, or more probably
because we had learned that in France a knowledge of French is not so
indispensable—at any rate, in war-time—as we had imagined. Indeed, we
found the French language quite as intelligible as some of the English
rural dialects. Contrariwise, the French appeared to understand our mode
of expression much more readily than some of our English hosts.
For instance, if you ask an English railway porter for such a simple
thing as the check-room or the news-stand, he will simply gape at you;
whereas, if you stride into a French country hotel and hold up one
finger—naturally one has to employ gesture just a little with the Latin
races—and say “Oon room!” in a firm voice, the proprietor will comprehend
at once, and smilingly hand you a key right away. One can only ascribe
this instant sympathy to the freemasonry of a common democratic ideal. Or
it may be that a room is the only thing which a hotel proprietor could
expect a stranger carrying a grip to ask for.
However, this by the way. The main point is that we are at last in
France—France, the land of the Great Adventure, for which our ardent
dreams and hard training have been shaping us for months past.
Still, at first sight it is not too easy to realize that we are there at
all; for the surroundings in which we found ourselves on landing might
have been lifted bodily from Hoboken.
Speaking of Hoboken, we note that the prevailing slogan of the moment,
posted on barrack walls, painted on transport wagons, even blazoned in
stencilled letters across the wind-shields of Staff automobiles, is:
_Heaven, Hell, or Hoboken by Christmas!_ To this pious aspiration one
ardent spirit has added, in smaller lettering: _But let it be Hoboken,
please, via Berlin!_