Early Greek Philosophy & Other Essays: Collected Works, Volume Two
Nietzsche · en
It is a real misfortune that so very little of those older philosophic
masters has come down to us and that all complete works of theirs are
withheld from us. Involuntarily, on account of that loss, we measure
them according to wrong standards and allow ourselves to be influenced
unfavourably towards them by the mere accidental fact that Plato
and Aristotle never lacked appreciators and copyists. Some people
presuppose a special providence for books, a _fatum libellorum;_ such
a providence however would at any rate be a very malicious one if it
deemed it wise to withhold from us the works of Heraclitus, Empedocles'
wonderful poem, and the writings of Democritus, whom the ancients put
on a par with Plato, whom he even excels as far as ingenuity goes,
and as a substitute put into our hand Stoics, Epicureans and Cicero.
Probably the most sublime part of Greek thought and its expression
in words is lost to us; a fate which will not surprise the man who
remembers the misfortunes of Scotus Erigena or of Pascal, and who
considers that even in this enlightened century the first edition of
Schopenhauer's "_The World As Will And Idea_" became waste-paper. If
somebody will presuppose a special fatalistic power with respect to
such things he may do so and say with Goethe: "Let no one complain
about and grumble at things vile and mean, they _are_ the real
rulers,--however much this be gainsaid!" In particular they are more
powerful than the power of truth. Mankind very rarely produces a good
book in which with daring freedom is intonated the battle-song of
truth, the song of philosophic heroism; and yet whether it is to live a
century longer or to crumble and moulder into dust and ashes, depends
on the most miserable accidents, on the sudden mental eclipse of men's
heads, on superstitious convulsions and antipathies, finally on fingers
not too fond of writing or even on eroding bookworms and rainy weather.
But we will not lament but rather take the advice of the reproving and
consolatory words which Hamann addresses to scholars who lament over
lost works. "Would not the artist who succeeded in throwing a lentil
through the eye of a needle have sufficient, with a bushel of lentils,
to practise his acquired skill? One would like to put this question to
all scholars who do not know how to use the works of the Ancients any
better than that man used his lentils." It might be added in our case
that not one more word, anecdote, or date needed to be transmitted to
us than has been transmitted, indeed that even much less might have
been preserved for us and yet we should have been able to establish the
general doctrine that the Greeks justify philosophy.