Human, All-Too-Human: A Book for Free Spirits, Part 2 — Nietzsche — John Shaqi
Human, All-Too-Human: A Book for Free Spirits, Part 2
Nietzsche · en
ART AND RESTORATION.—The retrograde movements in history, the so-called
periods of restoration, which try to revive intellectual and social
conditions that existed before those immediately preceding,—and seem
really to succeed in giving them a brief resurrection,—have the charm of
sentimental recollection, ardent longing for what is almost lost, hasty
embracing of a transitory happiness. It is on account of this strange
trend towards seriousness that in such transient and almost dreamy periods
art and poetry find a natural soil, just as the tenderest and rarest
plants grow on mountain-slopes of steep declivity.—Thus many a good artist
is unwittingly impelled to a “restoration” way of thinking in politics and
society, for which, on his own account, he prepares a quiet little corner
and garden. Here he collects about himself the human remains of the
historical epoch that appeals to him, and plays his lyre to many who are
dead, half-dead, and weary to death, perhaps with the above-mentioned
result of a brief resurrection.
179.
HAPPINESS OF THE AGE.—In two respects our age is to be accounted happy.
With respect to the _past_, we enjoy all cultures and their productions,
and nurture ourselves on the noblest blood of all periods. We stand
sufficiently near to the magic of the forces from whose womb these periods
are born to be able in passing to submit to their spell with pleasure and
terror; whereas earlier cultures could only enjoy themselves, and never
looked beyond themselves, but were rather overarched by a bell of broader
or narrower dome, through which indeed light streamed down to them, but
which their gaze could not pierce. With respect to the _future_, there
opens out to us for the first time a mighty, comprehensive vista of human
and economic purposes engirdling the whole inhabited globe. At the same
time, we feel conscious of a power ourselves to take this new task in hand
without presumption, without requiring supernatural aids. Yes, whatever
the result of our enterprise, however much we may have overestimated our
strength, at any rate we need render account to no one but ourselves, and
mankind can henceforth begin to do with itself what it will.—There are, it
is true, peculiar human bees, who only know how to suck the bitterest and
worst elements from the chalice of every flower. It is true that all
flowers contain something that is not honey, but these bees may be allowed
to feel in their own way about the happiness of our time, and continue to
build up their hive of discomfort.
180.