The Birth of Tragedy; or, Hellenism and Pessimism — Nietzsche — John Shaqi
The Birth of Tragedy; or, Hellenism and Pessimism
Nietzsche · en
The satyr, like the idyllic shepherd of our more recent time, is the
offspring of a longing after the Primitive and the Natural; but mark
with what firmness and fearlessness the Greek embraced the man of
the woods, and again, how coyly and mawkishly the modern man dallied
with the flattering picture of a tender, flute-playing, soft-natured
shepherd! Nature, on which as yet no knowledge has been at work,
which maintains unbroken barriers to culture--this is what the Greek
saw in his satyr, which still was not on this account supposed to
coincide with the ape. On the contrary: it was the archetype of
man, the embodiment of his highest and strongest emotions, as the
enthusiastic reveller enraptured By the proximity of his god, as the
fellow-suffering companion in whom the suffering of the god repeats
itself, as the herald of wisdom speaking from the very depths of
nature, as the emblem of the sexual omnipotence of nature, which the
Greek was wont to contemplate with reverential awe. The satyr was
something sublime and godlike: he could not but appear so, especially
to the sad and wearied eye of the Dionysian man. He would have been
offended by our spurious tricked-up shepherd, while his eye dwelt
with sublime satisfaction on the naked and unstuntedly magnificent
characters of nature: here the illusion of culture was brushed away
from the archetype of man; here the true man, the bearded satyr,
revealed himself, who shouts joyfully to his god. Before him the
cultured man shrank to a lying caricature. Schiller is right also
with reference to these beginnings of tragic art: the chorus is a
living bulwark against the onsets of reality, because it--the satyric
chorus--portrays existence more truthfully, more realistically, more
perfectly than the cultured man who ordinarily considers himself as the
only reality. The sphere of poetry does not lie outside the world, like
some fantastic impossibility of a poet's imagination: it seeks to be
the very opposite, the unvarnished expression of truth, and must for
this very reason cast aside the false finery of that supposed reality
of the cultured man. The contrast between this intrinsic truth of
nature and the falsehood of culture, which poses as the only reality,
is similar to that existing between the eternal kernel of things, the
thing in itself, and the collective world of phenomena. And even as
tragedy, with its metaphysical comfort, points to the eternal life of
this kernel of existence, notwithstanding the perpetual dissolution of
phenomena, so the symbolism of the satyric chorus already expresses
figuratively this primordial relation between the thing in itself and
phenomenon. The idyllic shepherd of the modern man is but a copy of the
sum of the illusions of culture which he calls nature; the Dionysian
Greek desires truth and nature in their most potent form;--he sees
himself metamorphosed into the satyr.