The Genealogy of Morals: The Complete Works, Volume Thirteen, edited by Dr. Oscar Levy.
Nietzsche · en
even less salutary than the average effect of punishment, which is
characterised by a harsh and sinister doggedness. The thought of those
_prehistoric_ millennia brings us to the unhesitating conclusion,
that it was simply through punishment that the evolution of the
consciousness of guilt was most forcibly retarded--at any rate in the
victims of the punishing power. In particular, let us not underestimate
the extent to which, by the very sight of the judicial and executive
procedure, the wrong-doer is himself prevented from feeling that his
deed, the character of his act, is _intrinsically_ reprehensible: for
he sees clearly the same kind of acts practised in the service of
justice, and then called good, and practised with a good conscience;
acts such as espionage, trickery, bribery, trapping, the whole
intriguing and insidious art of the policeman and the informer--the
whole system, in fact, manifested in the different kinds of punishment
(a system not excused by passion, but based on principle), of robbing,
oppressing, insulting, imprisoning, racking, murdering.--All this
he sees treated by his judges, not as acts meriting censure and
condemnation _in themselves_, but only in a particular context and
application. It was not on this soil that grew the "bad conscience,"
that most sinister and interesting plant of our earthly vegetation--
in point of fact, throughout a most lengthy period, no suggestion of
having to do with a "guilty man" manifested itself in the consciousness
of the man who judged and punished. One had merely to deal with an
author of an injury, an irresponsible piece of fate. And the man
himself, on whom the punishment subsequently fell like a piece of fate,
was occasioned no more of an "inner pain" than would be occasioned by
the sudden approach of some uncalculated event, some terrible natural
catastrophe, a rushing, crushing avalanche against which there is no
resistance.
15.