The Genealogy of Morals: The Complete Works, Volume Thirteen, edited by Dr. Oscar Levy.
Nietzsche · en
At this juncture I cannot avoid trying to give a tentative and
provisional expression to my own hypothesis concerning the origin of
the bad conscience: it is difficult to make it fully appreciated,
and it requires continuous meditation, attention, and digestion. I
regard the bad conscience as the serious illness which man was bound
to contract under the stress of the most radical change which he has
ever experienced--that change, when he found himself finally imprisoned
within the pale of society and of peace.
Just like the plight of the water-animals, when they were compelled
either to become land-animals or to perish, so was the plight of these
half-animals, perfectly adapted as they were to the savage life of war,
prowling, and adventure--suddenly all their instincts were rendered
worthless and "switched off." Henceforward they had to walk on their
feet--"carry themselves," whereas heretofore they had been carried by
the water: a terrible heaviness oppressed them. They found themselves
clumsy in obeying the simplest directions, confronted with this new
and unknown world they had no longer their old guides--the regulative
instincts that had led them unconsciously to safety--they were reduced,
were those unhappy creatures, to thinking, inferring, calculating,
putting together causes and results, reduced to that poorest and most
erratic organ of theirs, their "consciousness." I do not believe
there was ever in the world such a feeling of misery, such a leaden
discomfort--further, those old instincts had not immediately ceased
their demands! Only it was difficult and rarely possible to gratify
them: speaking broadly, they were compelled to satisfy themselves by
new and, as it were, hole-and-corner methods. All instincts which
do not find a vent without, _turn inwards_--this is what I mean by
the growing "internalisation" of man: consequently we have the first
growth in man, of what subsequently was called his soul. The whole
inner world, originally as thin as if it had been stretched between
two layers of skin, burst apart and expanded proportionately, and
obtained depth, breadth, and height, when man's external outlet
became _obstructed_. These terrible bulwarks, with which the social
organisation protected itself against the old instincts of freedom
(punishments belong pre-eminently to these bulwarks), brought it
about that all those instincts of wild, free, prowling man became
turned backwards against man himself. Enmity, cruelty, the delight
in persecution, in surprises, change, destruction--the turning all
these instincts against their own possessors: this is the origin of
the "bad conscience." It was man, who, lacking external enemies and
obstacles, and imprisoned as he was in the oppressive narrowness and
monotony of custom, in his own impatience lacerated, persecuted,
gnawed, frightened, and ill-treated himself; it was this animal in the
hands of the tamer, which beat itself against the bars of its cage; it