The Joyful Wisdom ("La Gaya Scienza"): Complete Works, Volume Ten
Nietzsche · en
picked up may come to the assistance of the inattentive listener; but
on the whole the situation must be self-explanatory,--the _talking_ is
of no account!"--so they all think, and so they have all made fun of
the words. Perhaps they have only lacked courage to express fully their
extreme contempt for words: a little additional insolence in Rossini,
and he would have allowed la-la-la-la to be sung throughout--and it
might have been the rational course! The personages of the opera are
_not_ meant to be believed "in their words," but in their tones! That
is the difference, that is the fine _unnaturalness_ on account of which
people go to the opera! Even the _recitativo secco_ is not really
intended to be heard as words and text: this kind of half-music is
meant rather in the first place to give the musical ear a little repose
(the repose from _melody,_ as from the sublimest, and on that account
the most straining enjoyment of this art),--but very soon something
different results, namely, an increasing impatience, an increasing
resistance, a new longing for _entire_ music, for melody.--How is it
with the art of Richard Wagner as seen from this standpoint? Is it
perhaps the same? Perhaps otherwise? It would often seem to me as if
one needed to have learned by heart both the words _and_ the music of
his creations before the performances; for without that--so it seemed
to me--me _may hear_ neither the words, nor even the music.
81.
_Grecian Taste_--"What is beautiful in it?"--asked a certain
geometrician, after a performance of the _Iphigenia--_"there is nothing
proved in it!" Could the Greeks have been so far from this taste? In
Sophocles at least "everything is proved."
82.
_Esprit Un-Grecian._--The Greeks were exceedingly logical and plain
in all their thinking; they did not get tired of it, at least during
their long flourishing period, as is so often the case with the French;
who too willingly made a little excursion into the opposite, and in
fact endure the spirit of logic only when it betrays its _sociable_
courtesy, its sociable self-renunciation, by a multitude of such little
excursions into its opposite. Logic appears to them as necessary as
bread and water, but also like these as a kind of prison-fare, as
soon as it is to be taken pure and by itself. In good society one
must never want to be in the right absolutely and solely, as all pure
logic requires; hence the little dose of irrationality in all French
_esprit_.--The social sense of the Greeks was far less developed than
that of the French in the present and the past; hence, so little
_esprit_ in their cleverest men, hence, so little wit, even in their
wags, hence--alas! But people will not readily believe these tenets of
mine, and how much of the kind I have still on my soul!--_Est res magna
tacere_--says Martial, like all garrulous people.
83.