112. +Transliteration: hautê di' hautên. Pater's translation: "in and by itself." Plato, Republic 367e. 113. +Transliteration: to ta opheilomena apodidonai. Pater's translation: "to restore what one owes." Plato, Republic 331e and 332a. 118. +Transliteration: ho Lakôn. Liddell and Scott definition: "The Lacedaemonian [i.e., Spartan]." 118. +Transliteration: tou legein etumos technê. Pater's translation: "a genuine art of speech." Plato, Phaedrus 260e. 118. +Transliteration: Logôn ara technên, ho tên alêtheian mê eidôs, doxas te tethêreukôs, geloion tina kai atexnon parexetai. E-text editor's translation: "In the art of speaking, therefore, the person who does not know the truth, who has sought out only the opinions of others, will come by nothing better than a kind of unskilled jesting." Plato, Phaedrus 262c. 118. +Transliteration: texnê atexnos. Pater's translation: "[a] bastard art of mere words." Plato, Phaedrus 260e. 119. +Transliteration: Peri brachylogias, kai eleeinologias, kai deinôseôs. E-text editor's translation: "Concerning brevity, and speech that moves to pity, and exaggeration. . ." Plato, Phaedrus 272a. 119. +Transliteration: ta pro tragôdias. E-text editor's translation: "the things before tragedy." Plato, Phaedrus 269a. 119. +Transliteration: ta pro tragôdias, all' ou tragika. E-text editor's translation: "the things before tragedy, but not tragedy itself." Plato, Phaedrus 269a. 119. +Transliteration: anankê logographikê. E-text editor's translation: "[the manner] required [in] prose-writing or speech- making." Plato, Phaedrus 264b contains similar language. 119. +Transliteration: pros doxan. E-text editor's translation: "in accordance with received opinion." Plato, Republic 362a, among other passages. 121. +Transliteration: psychagôgia. Pater's translation: "the control of minds." The verb agô means "lead or drive." Plato, Phaedrus 261a and 271c. 121. +Transliteration: tribê monon, kai empeiria alla technê. Pater's translation: "[not] by mere empiric routine, but by the power of veritable fine art." Plato, Phaedrus 270b. 121. +Transliteration: chalepa ta kala. E-text editor's translation: "fine things are hard [to obtain]." Plato, Republic 435c. 122. +Transliteration: kala epitêdeumata. Pater's translation: "beautiful employments." Plato, Symposium 211c. 122. +Transliteration: monoeides. E-text editor's translation: "of one kind, simple." Plato, Symposium 211a and 211e. 122. +Transliteration: hô dei. E-text editor's translation: "with what is necessary." Plato, Symposium 212a. 122. +Transliteration: ho nous. Pater's translation: "imaginative reason." The word nous or noos generally means "mind." Plato, Symposium 210-212. 123. +The passage Pater cites--Diotima's speech about love--runs from 210-212a of the Symposium. CHAPTER 6: THE GENIUS OF PLATO