And now what remains of the work of legislation? Nothing for us; but to
Apollo the god of Delphi we leave the ordering of the greatest of all
things--that is to say, religion. Only our ancestral deity sitting upon
the centre and navel of the earth will be trusted by us if we have any
sense, in an affair of such magnitude. No foreign god shall be supreme in
our realms....
[Sidenote: _Republic IV._ Introduction.]
Here, as Socrates would say, let us 'reflect on' ([Greek: skopô=men]) what
has preceded: thus far we have spoken not of the happiness of the
citizens, but only of the well-being of the State. They may be the
happiest of men, but our principal aim in founding the State was not to
make them happy. They were to be guardians, not holiday-makers. In this
pleasant manner is presented to us the famous question both of ancient and
modern philosophy, touching the relation of duty to happiness, of right to
utility.
First duty, then happiness, is the natural order of our moral ideas. The
utilitarian principle is valuable as a corrective of {lix} error, and
shows to us a side of ethics which is apt to be neglected. It may be
admitted further that right and utility are co-extensive, and that he who
makes the happiness of mankind his object has one of the highest and
noblest motives of human action. But utility is not the historical basis
of morality; nor the aspect in which moral and religious ideas commonly
occur to the mind. The greatest happiness of all is, as we believe, the
far-off result of the divine government of the universe. The greatest
happiness of the individual is certainly to be found in a life of virtue
and goodness. But we seem to be more assured of a law of right than we can
be of a divine purpose, that 'all mankind should be saved;' and we infer
the one from the other. And the greatest happiness of the individual may
be the reverse of the greatest happiness in the ordinary sense of the
term, and may be realised in a life of pain, or in a voluntary death.
Further, the word 'happiness' has several ambiguities; it may mean either
pleasure or an ideal life, happiness subjective or objective, in this
world or in another, of ourselves only or of our neighbours and of all men
everywhere. By the modern founder of Utilitarianism the self-regarding and
disinterested motives of action are included under the same term, although
they are commonly opposed by us as benevolence and self-love. The word
happiness has not the definiteness or the sacredness of 'truth' and
'right'; it does not equally appeal to our higher nature, and has not sunk
into the conscience of mankind. It is associated too much with the
comforts and conveniences of life; too little with 'the goods of the soul
which we desire for their own sake.' In a great trial, or danger, or
temptation, or in any great and heroic action, it is scarcely thought of.
For these reasons 'the greatest happiness' principle is not the true
foundation of ethics.