The six books of Proclus, the Platonic successor, on the theology of Plato (vol. 2 of 2) : $b translated from the Greek, to which a seventh book is added, in order to supply the deficiency of another book on this subject, which was written by Proclus, but since lost, also, a translation from the Greek of Proclus' Elements of theology, to which are added a translation of the treatise of Proclus, On providence and fate, a translation of extracts from his treatise, entitled, Ten doubts concerning p
Plato · en
For again, considering the affair in another way, since soul presents
itself to the view, and the one fountain of whole souls, in pure
[intellectuals,] and constitutes all things in conjunction with the
demiurgus, is it not necessary that the supermundane Gods should
participate of the psychical peculiarity? For the Gods that are divided
about the world, are not filled with the unical soul without a medium,
but through other more total media, which do not proceed out of the
monad, [i.e. out of Juno, or the crater,] and possess an eternal
life. From thence, therefore, that is, from the crater of souls, the
presence of soul is derived to the ruling and liberated Gods. For the
demiurgus Jupiter also, as Socrates says in the Philebus, possessing in
himself a royal soul, and a royal intellect, according to the reason
of cause, and generating according to the whole of himself those
Gods that are of a ruling characteristic among the supermundane and
mundane divinities, entirely likewise imparts the intellectual and
the psychical peculiarity. But the supermundane Gods indeed, being
primarily unfolded into light, participate more of an intellectual
essence. Hence also, the psychical peculiarity is in them occultly.
But the Gods who are allotted the middle order, cause the psychical
peculiarity, indeed, to shine forth, yet subsisting with a more
abundant separation (than in the supermundane Gods.) The mundane Gods,
however, perfectly unfold the psychical peculiarity into light; since
intellect also, was indeed occultly in the first intellectuals, but
exhibits a fore-running light in the middle, and shines forth in the
last intellectuals. And the supermundane Gods, indeed, being perfectly
[supermundane] derive the power of soul from the intellectual[41]
crater, or the royal soul in the demiurgus; but they pre-establish in
themselves another monad of the divided psychical genera. The liberated
however, now communicating in essence with the mundane Gods, have the
psychical peculiarity from a twofold source, i.e. from the fountain of
total animations, and from the assimilative principle. And in the last
place, the mundane Gods receive the illuminations of all the divinities
prior to them. Hence also, they rule over the universe, imitating the
liberated Gods, adorn sublunary natures with forms, and assimilate them
to intellectual paradigms, imitating the ruling Gods. They likewise
pour forth the whole of the life which is inseparable [from body,] from
the one fountain of souls, establishing it as an image [of the life
which is separate from a corporeal nature] and conjoin themselves to
this fountain.