The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum
Plato · en
And then,
as it seems, we shall obtain that which we desire, and which we profess
ourselves to be lovers of, wisdom, when we are dead, as reason shews,
but not while we are alive. 31. For if it is not possible to know any
thing purely in conjunction with the body, one of these two things must
follow, either that we can never acquire knowledge, or only after we are
dead; for then the soul will subsist apart by itself, separate from the
body, but not before. And while we live, we shall thus, as it seems,
approach nearest to knowledge, if we hold no intercourse or communion at
all with the body, except what absolute necessity requires, nor suffer
ourselves to be polluted by its nature, but purify ourselves from it,
until God himself shall release us. And thus being pure, and freed from
the folly of body, we shall in all likelihood be with others like
ourselves, and shall of ourselves know the whole real essence, and that
probably is truth; for it is not allowable for the impure to attain to
the pure. Such things, I think, Simmias, all true lovers of wisdom must
both think and say to one another. Does it not seem so to you?”
“Most assuredly, Socrates.”
32. “If this then,” said Socrates, “is true, my friend, there is great
hope for one who arrives where I am going, there, if any where, to
acquire that in perfection for the sake of which we have taken so much
pains during our past life; so that the journey now appointed me is set
out upon with good hope, and will be so by any other man who thinks that
his mind has been as it were purified.”
“Certainly,” said Simmias.
“But does not purification consist in this, as was said in a former part
of our discourse, in separating as much as possible the soul from the
body, and in accustoming it to gather and collect itself by itself on
all sides apart from the body, and to dwell, as far as it can, both now
and hereafter, alone by itself, delivered as it were from the shackles
of the body?”
“Certainly,” he replied.
33. “Is this then called death, this deliverance and separation of the
soul from the body?”
“Assuredly,” he answered.
“But, as we affirmed, those who pursue philosophy rightly, are
especially and alone desirous to deliver it, and this is the very study
of philosophers, the deliverance and separation of the soul from the
body, is it not?”
“It appears so.”
“Then, as I said at first, would it not be ridiculous for a man who has
endeavoured throughout his life to live as near as possible to death,
then, when death arrives, to grieve? would not this be ridiculous?”
“How should it not?”