The Essays of Arthur Schopenhauer; Counsels and Maxims
Schopenhauer · en
And in this connection let me utter a word of protest against any and
every form of _affectation_. It always arouses contempt; in the first
place, because it argues deception, and the deception is cowardly,
for it is based on fear; and, secondly, it argues self-condemnation,
because it means that a man is trying to appear what he is not, and
therefore something which he things better than he actually is. To
affect a quality, and to plume yourself upon it, is just to confess
that you have not got it. Whether it is courage, or learning, or
intellect, or wit, or success with women, or riches, or social
position, or whatever else it may be that a man boasts of, you may
conclude by his boasting about it that that is precisely the direction
in which he is rather weak; for if a man really possesses any faculty
to the full, it will not occur to him to make a great show of
affecting it; he is quite content to know that he has it. That is the
application of the Spanish proverb: _herradura que chacolotea clavo le
falta_--a clattering hoof means a nail gone. To be sure, as I said at
first, no man ought to let the reins go quite loose, and show himself
just as he is; for there are many evil and bestial sides to our nature
which require to be hidden away out of sight; and this justifies the
negative attitude of dissimulation, but it does not justify a
positive feigning of qualities which are not there. It should also be
remembered that affectation is recognized at once, even before it is
clear what it is that is being affected. And, finally, affectation
cannot last very long, and one day the mask will fall off. _Nemo
potest personam diu ferre fictam_, says Seneca;[1] _ficta cito in
naturam suam recidunt_--no one can persevere long in a fictitious
character; for nature will soon reassert itself.
[Footnote 1: _De Clementia, I_. 1.]
SECTION 31. A man bears the weight of his own body without knowing it,
but he soon feels the weight of any other, if he tries to move it; in
the same way, a man can see other people's shortcoming's and vices,
but he is blind to his own. This arrangement has one advantage: it
turns other people into a kind of mirror, in which a man can see
clearly everything that is vicious, faulty, ill-bred and loathsome in
his own nature; only, it is generally the old story of the dog barking
at is own image; it is himself that he sees and not another dog, as he
fancies.