A Philosophical Dictionary, Volume 01 — Voltaire — John Shaqi
A Philosophical Dictionary, Volume 01
Voltaire · en
Nothing can more strongly resemble those times called _heroic_, sung by
Homer. Here are the same single combats at the head of armies, the
combatants frequently holding a long conversation before they commence
fighting; and this, no doubt, justifies Homer.
Thomas, governor of Syria, Heraclius's son-in-law, made a sally from
Damascus, and attacked Sergiabil, having first prayed to Jesus Christ.
"Unjust aggressor," said he to Sergiabil, "thou canst not resist Jesus,
my God, who will fight for the champions of His religion." "Thou tellest
an impious lie," answered Sergiabil; "Jesus is not greater before God
than Adam. God raised Him from the dust; He gave life to Him as to
another man, and, after leaving Him for some time on earth, took Him up
into heaven." After some more verbal skirmishing the fight began. Thomas
discharged an arrow, which wounded young Aban, the son of Saib, by the
side of the valiant Sergiabil; Aban fell and expired; the news of his
death reached his young wife, to whom he had been united but a few days
before; she neither wept nor complained, but ran to the field of battle,
with a quiver at her back, and a couple of arrows in her hand; with the
first of these she killed the Christian standard-bearer, and the Arabs
seized the trophy, crying, _Allah achar!_ With the other she shot Thomas
in the eye, and he retired, bleeding, into the town.
Arabian history is full of similar examples, but they do not tell us
that these warlike women burned their right breast, that they might draw
the bow better, nor that they lived without men; on the contrary, they
exposed themselves in battle for their husbands or their lovers; from
which very circumstance we must conclude that, so far from reproaching
Ariosto and Tasso for having introduced so many enamored warriors into
their poems, we should praise them for having delineated real and
interesting manners.
When the crusading mania was at its height there were some Christian
women who shared the fatigues and dangers of their husbands. To such a
pitch, indeed, was this enthusiasm carried that the Genoese women
undertook a crusade of their own, and were on the point of setting out
for Palestine to form petticoat battalions; they had made a vow so to
do, but were absolved from it by a pope, who was a little wiser than
themselves.