A Philosophical Dictionary, Volume 09 — Voltaire — John Shaqi
A Philosophical Dictionary, Volume 09
Voltaire · en
May the Church eject from its bosom those who disgrace or who trouble
it? This is a grand question, upon which the canonists have not
hesitated to adopt the affirmative. Let us repeat, in the first place,
that ecclesiastics are not the Church. The assembled Church, which
includes the State or sovereign, doubtless possesses the right to
exclude from the congregations a scandalous sinner, after repeated
charitable and sufficient warnings. The exclusion, even in this case,
cannot inflict any civil penalty, any bodily evil, or any merely earthly
privation; but whatever right the Church may in this way possess, the
ecclesiastics belonging to it can only exercise it as far as the
sovereign and State allow.
It is therefore still more incumbent on the sovereign, in this case, to
watch over the manner in which this permitted right is exercised,
vigilance being the more necessary in consequence of the abuse to which
it is liable. It is, consequently, necessary for the supreme civil power
to consult the rules for the regulation of assistance and charity, to
prescribe suitable restrictions, without which every declaration of the
clergy, and all excommunication, will be null and without effect, even
when only applicable to the spiritual order. It is to confound different
eras and circumstances, to regulate the proceedings of present times
from the practice of the apostles. The sovereign in those days was not
of the religion of the apostles, nor was the Church included in the
State, so that the ministers of worship could not have recourse to the
magistrates. Moreover, the apostles were ministers extraordinary, of
which we now perceive no resemblance. If other examples of
excommunication, without the authority of the sovereign, be quoted, I
can only say that I cannot hear, without horror, of examples of
excommunication insolently fulminated against sovereigns and
magistrates; I boldly reply, that these denunciations amount to manifest
rebellion, and to an open violation of the most sacred duties of
religion, charity, and natural right.
Let us add, in order to afford a complete idea of excommunication, and
of the true rules of canonical right or law in this respect, that
excommunication, legitimately pronounced by those to whom the sovereign,
in the name of the Church, expressly leaves the power, includes
privation only of spiritual advantages on earth, and can extend to
nothing else: all beyond this will be abuse, and more or less
tyrannical. The ministers of the Church can do no more than declare that
such and such a man is no more a member of the Church. He may still,
however, enjoy notwithstanding the excommunication, all his natural,
civil, and temporal rights as a man and a citizen. If the magistrate
steps in and deprives such a man, in consequence, of an office or
employment in society, it then becomes a civil penalty for some fault
against civil order.